novembro 01, 2011

9 End 2 Outs (drama, 2007)


Aproveitando a presença de dois atores no elenco do recém estreado drama "A Thousand Days’ Promise", Park Soo Ae e Lee Sang Woo, resgatamos o belíssimo drama coreano "9 End 2 Outs", do ano de 2007. Top 10 na lista do THC!

País: Coréia do Sul
Gênero: Romance, Drama
Duração: 16 episódios
Produção: MBC TV
Direção: Han Cheol-soo
Roteiro: Yeo Ji-na

Elenco

- Park Soo-ae, como Hong Nan-hee (editora de livros)
- Lee Jeong-jin, como Byeon Hyeong-tae (publicitário)

- Lee Tae Seong, como Kim Jeong-joo (jogador de baseball)
- Hwang Ji Hyun, como Yoon Seong-ah (violonista)
- Lee Sang Woo, como Lee Joon-mo (ex de Nan-hee, publicitário)

- Jo Eun-ji, como Kim Choon-hee (amiga solitária)
- Son Jeong-min, como Jeon Mi-kyeong (amiga casada)
- Lee Doo-il, Im Nak-bin (funcionário da editora)
- Yoona, como Sin Joo-yeong (escritora adolescente)

Sinopse

Um drama sobre a vida de jovens adultos na cidade de Seul, suas ilusões sobre o amor, o trabalho e as amizades.


Hong Nan Hee trabalha em uma editora de quadrinhos, e que sonha em se tornar uma escritora. Ela também sonha com um grande amor, mas está desiludida com os relacionamentos fracassados que contabilizou em sua vida. Seu melhor amigo de toda a vida é Byun Hyung Tae. Hyung Tae pode ser um grande partido aos olhos de muitas mulheres, mas para Nan Hee, ele é o apoio que ela precisa nos momentos de crise, e alguém para compartilhar suas alegrias e desventuras.

9 End 2 Outs usa o tema do baseball para comparar, de forma divertida, os destinos e vidas de jovens apaixonados.

Comentário

Esse drama, que ficou para sempre no coração de todos que o assistiram, acompanha com sensibilidade e realismo um grupo de amigos que se conheceram nos tempos de faculdade, e agora, enfrentando os problemas da vida adulta, tentam viver e ser felizes. A roteirista Yeo Ji-na é responsável por outros enredos maravilhosos, como o drama He Who Can´t Marry (2009), e o filme (hoje já um clássico) Il Mare (2000).

O casal de amigos (amantes?) Nan-hee e Hyeong-tae certamente é um dos pares românticos mais carismáticos da estória da dramaturgia coreana. Sua amizade pura e verdadeira nos faz torcer por eles até o último minuto da estória. Um romance inesquecível!

E o gatíssimo Lee Sang Woo parece estar eternamente destinado a ser o amor não correspondido de Soo-ae... Quem sabe num próximo drama ele terá a chance de ‘pegá-la’, não é?!


Quem é Quem

Park Soo-ae, atriz (1980): A Thousand Days’ Promise (drama, 2011), Athena (drama, 2010), The Sword With No Name (2009), Sunny (2008), Love Letter (drama, 2003).

Lee Jeong-jin, ator (1978): Wonderful Radio (2012), No Doubt (2010), The Fugitive Plan B (drama, 2010), Troubleshooter (2010), I Love You, Don´t Cry (drama, 2008).

Lee Tae Seong, ator (1985): Hooray for Love (2011), Naughty Kiss (drama, 2010), 26 Years Diary (2006).

Lee Sang Woo, ator (1980): A Thousand Days’ Promise  (2011), Believe in Love (drama, 2011), Searching for the Elephant (2008).

Han Cheol-soo, diretor (1962): Gourmet (drama, 2008), All About Eve (drama, 2000).

Yeo Ji-na, roteirista: He Who Can´t Marry (drama, 2009), Reversal of Fortune (2003), Il Mare (2000).

Legendas em português (cortesia Tea House and Cinema): http://bit.ly/MrBws7

Links para Vídeo: (softsub): http://bit.ly/M7Buoo

Observação importante: "Esse não é um site do tipo 'fansub'. Todas as legendas traduzidas por esse blog foram feitas para consumo pessoal (para encaminhar a amigos e familiares) e são divulgadas aqui como cortesia. Portanto, não serão aceitos pedidos (de títulos de dramas ou filmes), sugestões (de formato de vídeo, etc.) ou reclamações (sobre atrasos, formato de arquivos, etc.). Por favor, peço a sua consideração e respeito, pois muitas horas de lazer e descanso são perdidas na realização dessas traduções. Assim sendo, não faça novos links para estes arquivos, ou altere os mesmos.

5 comentários:

  1. Ahh..adorei o post! Estou louca pra ver esse dorama! Sempre passo aqui no blog...mas nunca comento! Sorry! Vou passar a fazer isso agora! KK

    Ohh....indiquei vcs ao Selo Sushine Awards http://divaneandoo.blogspot.com/2011/11/sunshine-awards-2011.html

    ResponderExcluir
  2. Oi Alayanna,

    muito obrigada por deixar seu recado, e pela indicação a esse prêmio, que honra!

    E não deixe de ver 9 end 2 outs, é maravilhoso! Estou fazendo a tradução, mas como não tenho data certa para liberar esse drama, se puder, procure a versão em inglês.

    E recomendo ver em seguida o novo drama da atriz Soo-ae, "A Thousand Days Promise". Estou adorando!

    bjs,
    Sam.

    ResponderExcluir
  3. ola, eu gostaria de saber qual programa vc utilizou para sincronizar a legenda de 9 end 2 outs?
    obrigado

    ResponderExcluir
  4. Oi, Kelen,
    se você precisa re-sincronizar a legenda, qualquer programa compatível com .srt pode ser usado.

    ResponderExcluir
  5. Awwn por favor, você vai fazer muitas pessoas alegres se legendar
    opps já tem legendado??

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...