Finalmente consegui postar as legendas em português do drama japonês Shiawase ni Narou Yo (Fuji TV, 2012).
O dorama de 11 episódios é estrelado pelo queridíssimo Katori Shingo, ator premiado, membro de uma das “boy bands” mais antigas do Japão, o SMAP.
Leia o comentário completo sobre Shiawase ni Narou Yo, aqui:
http://bit.ly/n63Qt9
Baixe as legendas (softsub) dos Episódios (português BR), uma cortesia exclusiva "Tea House and Cinema":
http://bit.ly/yrUAzM
E os vídeos (RAW) aqui: os links foram removidos, se alguém encontrar novos links para download, e quiser deixar a dica, agradeço!
Observação importante: "Esse não é um site do tipo 'fansub'. Todas as legendas traduzidas por esse blog foram feitas para consumo pessoal (para encaminhar para amigos e familiares) e são divulgadas aqui como cortesia. Portanto, não serão aceitos pedidos (de títulos de dramas ou filmes), sugestões (de formato de vídeo, etc.) ou reclamações (sobre atrasos, formato de arquivos, etc.). Por favor, peço a sua consideração e respeito, pois muitas horas de lazer e descanso são perdidas na realização dessas traduções.
Eu adoro Katori shingo e não vejo a hora de assistir o dorama!!!!To baixando e to ansiosa!!!! Obrigada po posta-lo!!!!!
ResponderExcluirMuito obrigada pelo comentário.
ResponderExcluirEspero que você curta o drama até o final!
abraços,
Sam.
Como eu faço para juntar as partes do vídeo?
ResponderExcluirVocês poderiam disponibilizar as legendas desse dorama em pt-br em outro servidor?
ResponderExcluirJa assisti 2 episódios e parece ser muito bom.
Lei SOPA maldita, fez o mega ficar off!!!
A partir de março vou tentar transferir os arquivos para outro local para download. Aguardem!
ResponderExcluirahhhh... ira reupar? todos offline.. =(
ResponderExcluirAs legendas foram transferidas para novo local, e já podem ser baixadas. Os vídeos terão de ser baixados em separado, no link indicado. Não esqueçam de renomear os arquivos das legendas, para combinar com os dos vídeos.
ResponderExcluirObrigada pelas legendas.
ResponderExcluirOlá,
ResponderExcluirSegue link no mega com dorama completo pt_BR, raw e legendas.
https://tinyurl.com/y72ro8jc (6GB zipfile)
Bye!!!!
Oi jsnoliveira!
ExcluirUma das coisas mais difíceis é encontrar arquivos antigos de dramas japoneses na internet,
por isso, muito obrigada por contribuir para conservar o acervo para os fãs!
grande abraço,
Sam.