Tea House & Cinema

Patisserie Coin de Rue (Japão, 2011)

2012-02-13T10:41:00.000-02:00

Umfilme literalmente delicioso, Patisserie Coin de Rue prima por imagensbelíssimas, mas nada recomendáveis para quem está de dieta... Um drama delicadoe saboroso, como os doces preparados na cozinha da confeitaria “Patisserie Coinde Rue”.

Sinopse

Tomura(Yosuke Eguchi) já foi um confeiteiro altamente conceituado, mas há 8 anos largoua carreira sem dar explicações. Desde então, Tomura trabalha como professor emescolas de culinária e escreveu um guia de confeitaria para críticos degastronomia.

Natsume(Yu Aoi) é uma jovem que sai de sua cidade natal, Kagoshima, para a capitalTóquio, para encontrar seu namorado. Natsume consegue um emprego na “PatisserieCoin de rue” – uma confeitaria dirigida pelo casal Tandem Yuriko (Keiko Toda) eJulian (Nathan Berg). Na “Patisserie Coin de rue” Natsume trabalha com atalentosa cozinheira Mariko (Noriko Eguchi) e suas criações fascinantes.

Enquantoisso, Tomura é agora um frequentador regular da cofeitaria “Patisserie Coin derue” e seus encontros com Natsume trazem mudanças à vida de ambos.

FichaTécnica

Patisserie Coin de rue (“YougashitenKoandoru”)
País: Japão
Ano: 2011
Duração: 115 min.
Direção e Roteiro: Yoshihiro Fukagawa
Produção: Hideki Hoshino, Hiroko Maeda,Hiroshi Otaru
Distribuição: Asmik Ace Entertainment

Elenco: Yosuke Eguchi ,Yu Aoi, Noriko Eguchi, Hiroyuki Onoue, Mariko Kaga, Keiko Toda, TomokaYamaguchi, Urara Awata, Nathan Berg, Kyusaku Shimada, Mizuho Suzuki.

Linkpara Download: http://bit.ly/zB2sJo

Trailer:

Boas Festas!

2011-12-23T18:26:00.000-02:00

Os Bons, os Maus e os Favoritos (Dramas de 2011)

2011-12-22T01:59:00.000-02:00

Um resumo dos dramas mais marcantes de 2011, paraTHC.

Perdi um tempo que eu não tinha essa semana, masnão resisti em ler (nos blogs que sempre acompanho) algumas retrospectivas dosdramas que passaram neste ano de 2011. Na verdade o que eu buscava não erasaber o que foi bom para os outros, mas sim (de forma egoísta, reconheço) encontrarquem compartilhasse da minha opinião sobre os melhores (e piores) deste ano,entre um cardápio tão variado de séries (coreanas e japonesas). Mas como osgostos pessoais são sempre muito variados, é impossível encontrar reações iguais,especialmente quando se fala de produtos culturais, como filmes e séries de TV.E o pior, nem sempre é agradável ouvir (ou ler) alguém ‘detonando’ aquele dramaque te emocionou tanto: “Como podem criticar o ator ‘x’, ou desprezar aobra-prima da roteirista ‘y’?!”. Aliás, acho que esse ano foi um dos mais atípicosnesse sentido, pois não consegui detectar um drama sequer que tenha sidoconsenso entre os fãs do gênero.

Clique abaixo para ver (com alguns pequenos spoilers)...

Mais informações »

“Santa U Are The One” MV

2011-12-16T13:15:00.000-02:00

Apóslançar o álbum colaborativo de inverno da gravadora SMTOWN,Super Junior chega com esse novo MV especial de Natal “Santa U Are The One”.

“SantaU Are The One” é a faixa título do álbum “2011 SMTOWN Winter ‘The Warmest Gift”,cantado pelos 13 integrantes do grupo SuperJunior. O MV ainda conta com a presença de Henry e Zhou Mi, do SuperJunior M, todos cantando em inglês.

Parair entrando no clima natalino, veja o MV muito fofo dos garotos

(euqueria ter uma miniatura de cada um para pendurar no pinheiro de natal!).

Novíssimos Dramas Coreanos

2011-12-13T23:38:00.000-02:00

O ano de 2011 chega ao final dando passagem a uma nova levade dramas coreanos, e embora a essa altura a expectativa seja menor, algumasboas surpresas ainda podem surgir. Façam suas apostas!

Acompanhei os primeiros episódios de três novos dramas:Padam, Padam, Color of Woman e Fermentation Family.

1. Fermentation Family (ou Fermented Family, ou Kimchi Family),uma produção jTBC TV, tem como pano de fundo o tema da gastronomia, retratandouma família que administra um restaurante especializado em kimchi, no interior.O dono do restaurante é Lee Gi-chan (ator Kang Shin-il), um cozinheiro viúvoque tem duas filhas. A mais velha, que mora com ele e ajuda no restaurante, éLee Woo-joo (Lee Min-yeong), uma jovem simples e extrovertida. A irmã maisnova é Lee Kang-san (Park Jin-hee) que trabalha como sub-chef de um restaurantechique em Seul. Depois de uma briga de família, o pai sai de casa e deixa asduas filhas sozinhas para cuidar dos negócios. Nesse meio tempo, surge um jovemmisterioso, Gi Ho-tae (Song Il-gook), que está se escondendo de seu chefemafioso. Com a ajuda do cozinheiro e antigo amigo da família Jo Mi-nam, e dorebelde (e belo) Gi Ho-tae as garotas vão tentar manter intactas as tradiçõesculinárias da família Lee.

Um drama que eu estava esperando muito para ver,especialmente pela presença de Park Jin-hee (do drama “The Woman Who Still Wants toMarry”, e do filme “Lost and Found”) uma atriz maravilhosa, e que sempre estáenvolvida em produções de qualidade. E tem também o ator Song Il-gook quetrabalhou em dramas como “Detectives in Trouble”, 2011, “Land of Wind”, 2008, e“Jumong”, 2006. O primeiro episódio é um tanto irregular, principalmente naedição, mas também na direção (as cenas de luta dos mafiosos destoam muito dasdemais cenas bucólicas do interior).

Os pontos positivos são o bom elenco e,talvez o mais importante, a boa química entre o casal principal. O segundoepisódio já foi bem melhor, muitos segredos do passado do gangster Gi Ho-tae jásão revelados, e os personagens parecem se entrosar naturalmente. Aliás, oepisódio termina com uma belíssima cena das irmãs Lee cantando juntas.Comovente.

2. Color of Woman (produção Channel A), é uma comédia românticasobre duas amigas muito diferentes, que acabam trabalhando na mesma empresa decosméticos. Byeon So-ra (atriz Yoon Soy) é uma jovem completamente ‘geek’, quesó pensa nos estudos e é muito azarada no amor. Já a amiga e colega de quartoWang Jin-joo (Lee Soo-kyeong) é o extremo oposto, mais preocupada com aaparência pessoal e em seduzir todos os homens bonitos que aparecem na suafrente. As duas passam a disputar o interesse do herdeiro da firma decosméticos, Yoon Joon-soo. Mas o que Wang Jin-joo não sabe, é que a amiga So-rae o belo Joon-soo tiveram um romance no passado, que deixou muitas cicatrizespara ambos.

Color of Woman é uma comédia divertida, mas satisfaz tanto quantoum algodão doce. É difícil dizer se a estória vai se sustentar, ou não, ao longo dos episódios. A boasurpresa é a presença da atriz Yoon Soy, que teve uma excelente estréia, no anode 2003, em um de meus filmes coreanos favoritos, Arahan (em DVD no Brail). Já LeeSoo-kyeong (“Lawyers of Korea”, 2008) me parece estar dando um passo atrás nacarreira com esse papel tão insípido de ‘garota sexy e burra’. Vamos torcerpara que o personagem tenha chance de evoluir. Vou dar mais uma chance ao dramamais pela presença do charmoso Jae Hee, que vi pela primeira vez no filme “Artof Fighting” (2005, em DVD no Brasil). O ‘chaebol’ Yoon Joon-soo é umpersonagem interessante, meio ‘nerd’, e um senso de humor que o torna muitoatraente.

3. Padam, Padam... The Sound of His and Her Heartbeats (produção jTBC TV), dostrês dramas aqui mencionados, certamente o mais esperado, principalmente peloelenco estelar encabeçado pelo carismático Jeong Woo-seong. O título longo eempolado do drama (‘padam’ quer dizer ‘bater’ em francês – como em ‘batidas docoração’) faz jus à sua grande produção. Mais uma série da TV a cabo coreana deacabamento impecável, começando pela direção, passando pela belíssimafotografia, e fechando com um roteiro de impacto.

Um melodrama que narra, em forma de fantasia ficcional, avida de um homem, Yang Kang-chil (Jeong Woo-seong) que cumpre uma longa pena nacadeia por um crime que não cometeu. Ao receber dois dias de liberdadecondicional, seu destino tem uma reviravolta ao conhecer a jovem veterináriaJeong Jina. Com a ajuda do colega de cela Lee Gook-soo (Kim Beon), que se proclama‘anjo da guarda’ Kang-chil partirá em busca de uma segunda chance na vida. Ospontos positivos do drama, como já comentado, estão na qualidade da produção eprincipalmente na atuação brilhante de Jeong Woo-seong. Mas o que pode afastar,na mesma proporção que atrair muitos espectadores é tom extremamente pesadodesse drama. Fiquei com a impressão que Padam, Padam poderia ter rendido umbelíssimo filme, mas que talvez, como drama, faça os nossos corações bateremmais do que possam suportar.

Real Clothes (drama, 2009)

2011-12-13T00:26:00.000-02:00

Nomesmo ano em que estreava no Japão o drama “Real Clothes”, o drama coreano “Style”gerava expectativas para quem gosta do tema ‘moda’.

Oroteiro do drama Style (SBS TV, 16 episódios) foi baseado no romance famoso daescritora Park Yeong-ok, que retrata a vida de um grupo depessoas que trabalha em uma revista de moda.

Já o drama japonês Real Clothes fala do mesmotema, sob a perspectiva de quem produz e vende roupas.

Stylefoi o primeiro drama coreano que assisti, e foi uma grande decepção, não apenaspara mim, mas para todos que conseguiram (à duras penas) acompanhar a estóriaaté o fim. Enredo frouxo, elenco canastrão, nada se encaixava nessa série. Atéos atores reclamaram, na época, da falta de motivação com o roteiro capenga.Por mais que o tema da moda seja atraente, não há absolutamente nada querecomende esse drama.

Jáo drama Real Clothes é bem mais interessante. Mesmo não sendo uma produçãobrilhante, tem um elenco carismático, porções bem divididas de melodrama ecomédia e ao final, deixa um gostinho de ‘quero mais’. Aliás, o final de RealClothes, como acontece freqüentemente com os dramas japoneses, sofre de certo anticlímax.Não sei se é pela curta duração, ou pelo estilo nipônico mesmo de resolverenredos, mas o fato é que muitos dramas acabam sendo meio frustrantes para quemnão está acostumado (com os dramas japoneses). Deixando de lado esse ponto (quenão sei se pode ser considerado negativo, pois gosto muito dos dramasjaponeses), os 11 episódios de Real Clothes são muito divertidos de seacompanhar. A grande popularidade da atriz/cantora/modelo Karina se explicatotalmente ao vê-la em ação nesse drama. Ao contrário da maioria das atrizesjaponesas, que tem uma aura de delicadeza e feminilidade, o estilo de Karina ébem mais despojado, e seu ar meio ‘moleque’ é irresistível. Depois de vê-la emoutro papel, um pouco mais sóbrio, no drama Love Shuffle, passei a admirá-laainda mais. A garota tem muito carisma e simpatia. E tem a grande sorte desempre contracenar com os atores mais gatos, como é o caso do super charmoso HidetoshiNishijima (Boku to Star no 99 Nichi, drama, 2011), que faz o papel do ambicioso chefe de compras YusakuTabushi. Alémdisso, o não menos maravilhoso ator Sosuke Takaoka (Battle Royale) é o noivo de Karina em RealClothes.

Sinopse

Kinueé uma jovem que trabalha na seção de colchões e roupa de cama de uma grandeloja de departamentos em Tóquio. Apesar de ter um emprego estável e um namoradobonito, ela não liga para a aparência pessoal, pois acha que o que conta é o interiorda pessoa e não o exterior. Mas seus conceitos irão mudar radicalmente nomomento em que é transferida para o departamento de roupas femininas. O novoambiente de trabalho de Kinue respira moda e glamour, e sua chefe é Miki Jinbo,uma mulher elegante e sofisticada, que acaba de vir de Paris. Logo Jinbo vaiensinar Kinue que “o interior é refletido pela aparência exterior e, portanto,o exterior revela tudo sobre uma pessoa.

País:Japão
Episódios:11
Produção:Fuji TV
Direção:Keiichiro Shiraki, Keita Motohashi
Roteiro:Satomi Oshima, baseado no mangá de SatoruMakimura

Elenco:Karina, como Kinue Amano; Hitomi Kuroki, como Miki Jinbo; Hidetoshi Nishijima,como YusakuTabushi, Sousuke Takaoka, como Tatsuya Yamauchi; Kotaro Koizumi, NatsukiKato, Anna Nose, Yuko Mano, Erena, Akina Minami, Tomonobu Fukui.

Hidetoshi Nishijima

Veja(legendas inglês): http://bit.ly/5LfxoD

Arrow, the Ultimate Weapon (2011)

2011-12-05T18:13:00.001-02:00

País de Origem: Coréiado Sul
Duração:122 min.
Direçãoe Roteiro: Kim Han-min
Elenco: Park Hae-il, RyooSeung-yong, Kim Moo-yeol, Moon Chae-won.

Resumo

Noano de 1636 aconteceu a segunda invasão dos bárbaros vindos da Manchúria aoterritório coreano. Treze anos antes, após a revolta do reino de Injo, osirmãos Nam-i e Ja-in ficam órfãos e vão morar no interior. No dia do casamentode Ja-in com Seo Goon, a vila é devastada pelos invasores, e muitos coreanossão aprisionados e escravizados. Nam-i, sozinho, parte no encalço do exércitomanchuriana para resgatar sua irmã e o cunhado, e chama a atenção do temidogeneral Jyu Shinta, por sua habilidade excepcional com o arco e flecha.

Comentário

Amaior bilheteria do ano de 2011 no seu país de origem (quase 8 milhões de espectadores),Arrow é um filmão. Com estrutura clássica de filme de ação, Arrow é uma dessasaventuras para se assistir sem piscar os olhos. Seus heróis são muito bons e osvilões muito maus, como devem ser numa estória dessas. Mas os personagens nãosão caricatos – até mesmo os bárbaros são possuídos por uma fúria edeterminação que parece muito natural (e terrivelmente assustadora). Nam-i é umjovem que vive a constante tristeza pela perda do pai e, quando sua irmã secasa, ele se sente ainda mais sozinho no mundo. Apesar de ser uma pessoasimples e sem ambições, é um grande arqueiro, e é graças a essa habilidade que elese transforma em um grande herói. Quem conhece o ator Park Hae-il, mas não sabeque ele faz parte do elenco, pode muito bem não reconhecê-lo, tal é suatransformação no papel do jovem arqueiro Nam-i. Outra atuação brilhante é docharmoso ‘ahjussi’ Ryoo Seung-yong, como o cruel general bárbaro Jyu Sinta.Outros destaques são de dois jovens atores, Moon Chae-won (como a corajosa Ja-in)e Park Ki-woong (como o príncipe Do Reu-gon), muito conhecidos pelos fãs dosdramas coreanos. Park Hae-il recebeu o prêmio de melhor ator no Blue Dragon Film Awards 2011, pelo filme Arrow.

Quem é Quem

Kim Han-min, diretor,roteirista (1969): Paradise Murderer (2006), Hand Phone (2009).

ParkHae-il, ator (1977): jovem mas já veterano ator, Hae-il é um dos atores maisrespeitados e premiados do cinema coreano. Estrelou filmes como Heartbeat(2010), Moss (2010), A Million (2009), The Host (2006) e Memories of Murder(2003), entre muitos outros. É casado com a roteirista Seo Yoo-seon (“DramaSpecial - Ji-hoon's Born in 1982").

RyooSeung-yong, ator (1970): outro ator de carreira sólida no cinema e TV coreanos;pode ser visto em grandes produções como The Front Line (2011), Bestseller(2010), The Recipe (2009), The Big Scene (2005), e em dramas como PersonalTaste (2010) e Iris (2009).

Kim Moo-yeol, ator (1982):After the Banquet (2009), Iljimae (drama, 2008).

Moon Chae-won, atriz(1986): The Princess Man (drama, 2011), My Fair Lady (drama, 2009).

Park Ki-woong, ator(1985): When It´s at Night (2008), Chuno (2010) e The Musical (2011).

Brain (drama, 2011)

2011-12-02T16:00:00.001-02:00

Coréiado Sul, 2011

Episódios:20
Produção:KBS2 TV
Direção: Song Hyeon-wook,Yoo Hyeon-gi.
Roteiro: Yoon Kyeong-ah (Master of Study, 2010).

Elenco: Sin Ha-gyoon, JeongJin-yeong, Choi Jeong-won, Jon Dong-hyeok, Lee Sung-min.

Resumo: Brainé um drama médico que mostra o dia-a-dia de uma equipe de neurocirurgiões em umgrande hospital de Seul.

LeeKang-hoon (Sin Ha-gyoon) é um médico residente, neurocirurgião brilhante, masmuito ambicioso e que, por sua origem humilde, tem de vencer sozinho para ter oreconhecimento merecido dentro do hospital. Seu sonho é ser professorassistente do hospital escola, bem como ser respeitado como um grandecirurgião e pesquisador na área de neurologia.

KimSang-cheol (Jeong Jin-yeong) é o professor titular do hospital e pesquisadorrespeitado na área de neurocirurgia. Um verdadeiro humanista que, embora umtanto excêntrico, é um médico extremamente preocupado em tratar os pacientescom carinho e respeito, e tenta passar esses conceitos importantes para os seuspupilos.

YoonJi-hye (Choi Jeong-won) é a médica estudante de neurocirurgia, uma joveminteligente, simpática, admirada por colegas e professores do hospital.Enquanto desfruta do apoio do cirurgião chefe Kim, é constantemente repreendidapelo rigoroso Dr. Kang-hoon. Apesar disso, ela não deixa de devolver ascríticas, quando não concorda com o comportamento dele. Assim sendo, faíscasvivem voando de um lado para o outro entre Ji-hye e Kang-hoon.

Poroutro lado, o relacionamento entre a Dra. Ji-hye e o médico Seo Joon-seok (JonDong-hyeok) é mais do que harmonioso. O belo Joon-seok é o extremo oposto deseu principal rival, o Dr. Kang-hoon, sendo sempre simpático e educado comenfermeiras, pacientes e colegas médicos. Ele vem de uma família de médicos bemsucedidos, e recentemente foi aceito na conceituada universidade de Stanford.

Odiretor do hospital Go Jae-hak (Lee Sung-min)é, a primeira vista, um chefe alegre e bonachão, mas debaixo desse verniz seesconde um homem extremamente ambicioso e vaidoso. Apesar de ser um bomcirurgião, ele se preocupa mais com seu futuro de administrador e celebridadena área médica.

Comentário

Apesarde eu gostar muito de dramas médicos (ah, saudades da série ER), não pensei quefosse me animar tanto com Brain. Mas a surpresa com a qualidade do drama foidas mais agradáveis. Os três pilares que sustentam uma boa série estão lá:elenco, direção e roteiro.

Cadavez admiro mais Sin Ha-gyoon (1974), acima de tudo um grande ator de cinema,que arrasou em filmes como Sympathy forMr. Vengeance (2002), Welcome to Dongmakgol (2005), The Big Scene (2005),Thirst (2009) e no mais recente The Front Line (2011), um drama de guerra quetem sido muito elogiado. Depois deHarvest Villa (2010), Ha-gyoon volta à TV como o ambicioso Dr. Lee Kang-hoon, eele não hesita em interpretar o médico como uma figura antipática, calculista,quase cruel na ambição em atingir seus objetivos profissionais. Não é um papelpara qualquer ator, pois ao contrário de outro personagem famoso (só paracomparar) o Dr. House, que é grosseiro, mas ao mesmo tempo divertido, o Dr. Leeé um ‘osso duro de roer’. Mesmo assim, Sin Ha-gyoon controla com maestria opersonagem, tornando impossível não admirar muitas vezes (embora desaprovando emoutras) suas ações. Afinal, mais do que o herói de um drama, ele é um serhumano com todas as suas falhas e qualidades. Talvez seja por isso que a Dra. YoonJi-hye sinta-se mais atraída por ele do que pelo ‘príncipe’ Seo Joon-seok.Aliás, num dos muitos diálogos divertidos do drama Ji-hye desabafa para Kang-hoonsobre seu comportamento pouco ético: “Dr., o Sr.não tem cura. Ainda nãodescobri como diagnosticá-lo”. Talvez o amor seja a única cura para esse ‘paciente’tão complicado.

Wedding Campaign (filme)

2011-11-28T21:15:00.001-02:00

Coréia do Sul, 2005
Duração: 120 min.
Direção: Hwang Byeong-gook.
Roteiro: Choi Jong-hyeon, Hwang Byeong-gook, Kim Eun-chae,Lee Jeong-eun, Yoon Soon-young.

Elenco:Jeong Jae-yeong, Soo-ae, Yoo Joon-sang.

Sinopse

Hong Man-taek é um agricultor pobre, ignorante, que aos 38anos de idade ainda não se casou e mora com a mãe viúva e o avô. Semperspectiva de encontrar uma esposa no interior, ele é convencido pelo avô apartir em busca de uma companheira no exterior. Assim, junto com o melhoramigo, Hee Chul, ele viaja para o distante Uzbequistão, onde existe uma antiga colônia deimigrantes coreanos. Nesse país exótico, de povo meio muçulmano, meio russo, elevai conhecer a coreana Kim Lara, que trabalha como tradutora para uma agência decasamentos. Kim Lara faz de tudo para arrumar uma boa candidata para Man-taek, oque não é fácil, já que não há muitas mulheres interessadas em casar com umagricultor de meia-idade. Por outro lado, Lara tem seus próprios dramaspessoais, com um chefe mau caráter, e segredos que tornam um perigo constante asua vida no Uzbequistão.

Mais uma bela atuação de Jeong Jae-yeong, bem como da sempregraciosa Soo-ae, nessa comédia dramática de cenário exótico, o distante e quaseinacessível Uzbequistão. Um filme delicado, de personagens simples, que parecemter saído da vida real, para nos comover e divertir em igual medida.

- HwangByeong-gook, diretor, roteirista, ator (1968): SIU (2011), Musa (2001).

- ChoiJong-hyeon, diretor, roteirista (1969): Little Prince (2007), Grand Prix(2010).

Filme com legendas em português, cortesia Tea House andCinema: http://bit.ly/vfgkRO
(para unir os arquivos use o software Hjsplit)

Observação importante: "Esse não é um site do tipo 'fansub'. Todas as legendas traduzidas por esse blog foram feitas para consumo pessoal (para encaminhar para amigos e familiares) e são divulgadas aqui como cortesia. Portanto, não serão aceitos pedidos (de títulos de dramas ou filmes), sugestões (de formato de vídeo, etc.) ou reclamações (sobre atrasos, formato de arquivos, etc.). Por favor, peço a sua consideração e respeito, pois muitas horas de lazer e descanso são perdidas na realização dessas traduções.

Trailer(com cenas de making of):

Kiina (drama japonês)

2011-11-24T15:22:00.001-02:00

Kiinafukanou hanzai sousakan (Impossible Crimes Investigator Kiina)
Ano:2009 (NTV)
Duração:9 Episódios.

Elenco:Miho Kanno, Yuta Hiraoka, Muga Tsukaji, Eiko Koike, Ikki Sawamura.

Kiinaé o título desse drama japonês, e o nome do seu personagem principal. KiinaHaruse (Miho Kanno) é uma detetive de polícia especializada em “crimessobrenaturais”, ou seja, crimes misteriosos, que normalmente são impossíveis deserem explicados pelo senso comum.

Kiinaé uma mulher solteira de 29 anos, voz suave, e que traz sempre um sorriso norosto. Ela é a única funcionária do chamado "Beppan", uma unidadeespecial do Departamento da Polícia Metropolitana de Tóquio.

Umavez que um crime aparentemente insolúvel chama a sua atenção, nada pode ficar emseu caminho. Com sua concentração excepcional e ponto de vista feminino único,ela resolve os mais intrincados mistérios em um instante.

Opolicial novato Takeru Yamazaki (Yuta Hiraoka) também é designado à unidadeBeppan, para trabalhar com a excêntrica Kiina. Juntamente com o chefe dolaboratório criminal (e ex-namorado de Kiina) Shinichiro Kudo (Muga Tsukaji),bem como o chefe de polícia Kazuma Miyabi (Ikki Sawamura), eles se vêem envolvidosnos mais estranhos casos.

Uma curiosidade sobre esse drama é que cada um dos casos bizarros apresentados ébaseado em fatos reais, introduzidos por programas de TV populares no Japão,como "Far East Research Co. Ltd.", ou o antigo "The! SekaiGyoten News" (algo como “notícias espantosas do mundo”). Tudo o que é explicadopelos últimos avanços científicos e tecnológicos ressurge de forma espantosa e aomesmo tempo divertida nesse drama muito original.

Enfim,para quem assistiu (e gostou) de dramas como Mr. Brain, Galileo e Control, vaise divertir muito com Kiina.

Siteoficial: http://www.ntv.co.jp/kiina/

Quemé Quem

MihoKanno, atriz e cantora (1977). A graciosa e super talentosa Miho Kanno é umaespécie de Calista Flokhart japonesa. Muitos dos os personagens interpretadospor ela têm algum ‘tique’ neurótico, mas sempre com um toque de humor,característico da atriz. Alguns dramas de Kanno que assisti e posso recomendarsão Magerarenai Onna (2010), eespecialmente Hataraki Man (2007), um dos dramas japoneses mais divertidos quejá assisti. Ela também está no maravilhoso filme Dolls (2002).

MugaTsukaji, ator. O gordinho Muga Tsukaji já é bem conhecido por seus papéis emdramas como Hancho e Gakeppuchi No Eri.

IkkiSawamura, ator, cantor (1967). O belíssimo Ikki Sawamura tem uma carreira sólida na TVjaponesa, e pode ser visto no mais recente drama médico Doctors (Saikyou noMeii,TV Asahi, 2011), e em um papel divertidíssimo no drama Natsu no Koi waNijiiro ni Kagayaku (Fuji TV, 2010).

Antarctic Journal (Coréia do Sul, 2005)

2011-11-07T18:43:00.001-02:00

Gênero:Drama Psicológico, Suspense
Duração:114 min.

Direção:LimPil-seong
Roteiro:LeeHae-joon, LimPil-seong

Elenco:Song Kang-ho, Yoo Ji-tae, Kim Kyeong-ik, Park Hee-soon, Yoon Je-moon, ChoiDeok-moon, Kang Hye-jeong.

Sinopse

Umaexpedição de seis homens pretende atingir o chamado "Pólo de Inacessibilidade", ouseja, o ponto mais remoto da costa até o centro da Antártica. Cruzando o continente gelado à pé, eles lutamcontra o tempo para realizar o seu desafio antes que o inverno chegue, e anoite profunda tome conta de tudo.

Comentário

Àprimeira vista, AntarcticJournal (Namguk Ilgi) pode parecer um drama humano sobre perseverançae atingir objetivos, mas na verdade é um filme, segundo o próprio diretor eroteirista, que examina questões sérias sobre a natureza humana, que sãoreveladas muito além do cenário antártico.

A estória é mais focada nos personagens do que nos eventos ou acidentes,descrevendo os conflitos e medos interiores desses homens, ao longo daexpedição.

Misturando os gêneros de suspense e terror psicológico (nada de fantasmas ouseres extraterrestres, para variar, ufa), o filme é um relato fictício de umaequipe de exploradores que quer chegar ao pólo sul geográfico, feito atingidoapenas por uma expedição russa, no ano de 1958. Em sua jornada, eles sãoconfrontados com uma série de acidentes aparentemente misteriosos.

Oator Song Kang-ho (The President's Barber) interpreta o capitão da expedição,um homem apaixonado pelos grandes desafios, e obcecado em atingir o seuobjetivo. O gatíssimo YooJi-tae (Oldboy) é o membro mais jovem do grupo, um órfão que admirao capitão como a um pai.

Emborao diretor Lim admita que AntarcticJournal seja essencialmente um filme comercial, seu objetivo foifalar sobre a natureza humana implacável em satisfazer desejos, a ponto de pôrem risco uma vida. Em um lugar misterioso e desconhecido ele pôde passar comsucesso a sensação de medo e impotência combinada a essa natureza humana.

Apesardo filme não ter sido rodado no continente antártico, mas sim no sul da NovaZelândia, o ambiente gelado foi captado de forma muito fidedigna.

Segundoa equipe de produção, as filmagens não foram nada fáceis, tanto pelo poucotempo disponível quanto pelas péssimas condições meteorológicas. Pelo jeito, foiquase como se a ficção estivesse se repetindo na vida real.

Eo ator Song Kang-ho comentou sobre o grande desafio que foi interpretar opersonagem, já que, com um cenário árido e apenas seis personagens principais,suas performances ficaram muito mais expostas à atenção e escrutínio daaudiência. Mas como ele mesmo concluiu, e com razão, o esforço trouxe resultadosmuito positivos.

Premiações

MelhorFilme Asiático no Festival Internacional de Sitges, Espanha.

Quemé Quem?

LimPil-seong, diretor e roteirista (1972): Hansel and Gretel (2007).

Lee Hae-joon, diretor, roteirista (1973): Castaway on the Moon (2009), Like a Virgin(2006), Arahan (2003).

Song Kang-ho, ator (1967):Hindsight (2010), Thirst (2009), The Host (2006), Memories of Murder (2003).

Yoo Ji-tae, ator, diretor,roteirista (1976): Secret Love (2009), Hello Schoolgirl (2008), Star´s Lover(drama, 2008), Trace of Love (2006), Oldboy (2003), Into the Mirror (2003).

Park Hee-soon, ator (1970):Russian Coffee (2011), BA:BO (2008), Seven Days (2007).

Filme:http://bit.ly/vVKIxx
Legendas (espanhol): http://bit.ly/u2vlbk

9 End 2 Outs (Drama Coreano)

2011-11-01T16:51:00.000-02:00

Aproveitandoa presença de dois atores no elenco do recém estreado drama "A Thousand Days’ Promise",Park Soo Ae e Lee Sang Woo, resgatamos o belíssimo drama coreano "9 End 2 Outs",do ano de 2007. Top 10 na lista do THC!

Coréiado Sul, 2007
Gênero:Romance, Drama
Episódios:16
Direção:Han Cheol-soo
Roteiro:Yeo Ji-na

Elenco

- Park Soo-ae, como Hong Nan-hee (editora de livros)
- Lee Jeong-jin, como Byeon Hyeong-tae (publicitário)
- Lee Tae Seong, como Kim Jeong-joo(jogador de baseball)
- Hwang Ji Hyun, como Yoon Seong-ah (violonista)
- Lee Sang Woo, como Lee Joon-mo (ex de Nan-hee, publicitário)
- JoEun-ji, como Kim Choon-hee (amiga solitária)
- Son Jeong-min, como JeonMi-kyeong (amiga casada)
- LeeDoo-il, Im Nak-bin (funcionário da editora)
- Yoona,como Sin Joo-yeong (escritora adolescente)

Sinopse

Um drama sobre a vida de jovens adultos na cidade de Seul, suas ilusões sobre oamor, o trabalho e as amizades.

HongNan Hee trabalha em uma editora de quadrinhos, e que sonha em se tornar umaescritora. Ela também sonha com um grande amor, mas está desiludida com osrelacionamentos fracassados que contabilizou em sua vida.

Seumelhor amigo de toda a vida é Byun Hyung Tae. Hyung Tae pode ser um grandepartido aos olhos de muitas mulheres, mas para Nan Hee, ele é o apoio que elaprecisa nos momentos de crise, e alguém para compartilhar suas alegrias edesventuras.

9End 2 Outs usa o tema do baseball para comparar, de forma divertida, osdestinos e vidas de jovens apaixonados.

Comentário

Essedrama, que ficou para sempre no coração de todos que o assistiram, acompanhacom sensibilidade e realismo um grupo de amigos que se conheceram nos tempos defaculdade, e agora, enfrentando os problemas da vida adulta, tentam viver e serfelizes. A roteirista Yeo Ji-na é responsável por outros enredos maravilhosos,como o drama He Who Can´t Marry (2009), e o filme (hoje já um clássico) Il Mare(2000).

Ocasal de amigos (amantes?) Nan-hee e Hyeong-tae certamente é um dos paresromânticos mais carismáticos da estória da dramaturgia coreana. Sua amizadepura e verdadeira nos faz torcer por eles até o último minuto da estória. Umromance inesquecível!

Eo gatíssimo Lee Sang Woo parece estar eternamente destinado a ser o amor nãocorrespondido de Soo-ae... Quem sabe num próximo drama ele terá a chance de ‘pegá-la’,não é?!

Quemé Quem

Park Soo-ae, atriz (1980):A Thousand Days’ Promise (drama, 2011), Athena (drama, 2010), The Sword With No Name (2009), Sunny (2008), Love Letter (drama, 2003).

Lee Jeong-jin, ator(1978): No Doubt (2010), The Fugitive Plan B (drama, 2010), Troubleshooter(2010), I Love You, Don´t Cry (drama, 2008).

Lee Tae Seong, ator(1985): Hooray for Love (2011), Naughty Kiss (drama, 2010), 26 Years Diary(2006).

Lee Sang Woo, ator (1980):A Thousand Days’ Promise (2011), Believein Love (drama, 2011), Searching for the Elephant (2008).

Han Cheol-soo, diretor(1962): Gourmet (drama, 2008), All About Eve (drama, 2000).

Yeo Ji-na, roteirista: HeWho Can´t Marry (drama, 2009), Reversal of Fortune (2003), Il Mare (2000).

Para baixar (softsub, legendas inglês): http://bit.ly/tbhQlG

Fukuyama Masaharu (ator, músico)

2011-10-26T20:15:00.000-02:00

Quem conhece um pouco da cultura pop japonesa certamente já ouviu falar desse artista multi-talentoso. Cantor e compositor, ator, radialista, fotógrafo... são algumas das muitas habilidades de Fukuyama Masaharu.

Fukuyama 'Masha' Masaharu nasceu na cidade de Nagasaki, no inverno de 1969.

Assim que se formou no ensino médio, Fukuyama partiu para Tóquio para fazer um teste no estúdio de cinema Amuse. Mas seu sonho era seguir a carreira de músico. Sua estréia como músico, em agosto de 1989, e o lançamento de seu primeiro single em 1990 não chamou a atenção do público. A sua sorte mudou quando uma de suas músicas foi usada em um comercial de TV (Victor TV). Um programa semanal de rádio, o famoso “All Night Nippon” também fez maravilhas para a popularidade de Fukuyama.

Sua primeira aparição em um drama de TV foi em 1991, Because There is Tomorrow, com a popular atriz Imai Miki.

Em 1993, o drama Hitotsu Yane no Shita (Under One Roof) foi um sucesso, e tornou Fukuyama uma estrela.

Com o álbum Calling vendeu seu primeiro milhão de cópias. Daí em diante, estrelou vários dramas de TV de sucesso, como Hitotsu Yane no Shita 2 e Meguriai (Chance Encounter) com a atriz e cantora Tokiwa Takako.

Ele também foi um enviado especial da TV Asahi, para fotografar as Olimpíadas de Sydney de 2000.

Seu primeiro papel principal como ator no cinema foi na adaptação da série da Fuji TV Galileo (2007). No filme Galileo: Yogisha X no Kenshin ele volta a interpretar o gênio da física Yukawa Manabu. Fukuyama compôs a música tema do filme, Saiai, cantada pela atriz Shibasaki Koh.

O drama de TV, que foi um grande ‘hit’, é baseado na série de novelas do famoso escritor Higashino Keigo (a novela que inspirou o filme recebeu o importante Naoki Prize).

Como curiosidade, Fukuyama revelou em 2009 ser um "Hibaku nisei", ou seja, um filho de sobreviventes da bomba atômica de Nagasaki.

Foi em 2010 que ele estrelou seu primeiro drama histórico (taiga), Ryomaden (NHK TV), no papel de Sakamoto Ryoma, figura legendária do século 19.

Dramas (TV):

- Ryoma den (NHK, 2010);
- Galileo: Episode Zero (Fuji TV, 2008);
- Galileo (Fuji TV, 2007);
- Bijo ka Yajuu (Fuji TV, 2003);
- Perfect Love (Fuji TV, 1999).

Filmes:

- Amalfi: Megami No50-Byou (2009);
- Yogisha X no Kenshin (2008).

Como compositor de trilhas para TV:

- Música para Galileo (Fuji TV, 2007);
- KISS Shite, drama Galileo (Fuji TV, 2007);

- Tokyo*, drama Slow Dance (2005);
*Uma de minhas músicas favoritas de Masha, e abertura dessa série muito bacana (vale ver!).

- Niji, do drama Water Boys, Water Boys 2 e Water Boys Finale (2003);

Recomendo também o álbum de j-rock Zankyou (Reverberation) de 2009.

Prêmios

- 55 Television Drama Academy Awards: Melhor Ator, no drama Galileo (2007).
- 4 Television Drama Academy Awards: Melhor Música Tema “Saiko no Kataomoi” (1995).

Dois dramas com Fukuyama que assisti e posso recomendar são Galileo, e Beauty or Beast. E um taiga drama, Ryoma Den, projeto meu para assistir no futuro, aos pouquinhos...

Galileo (Fuji TV, 2007)

Esse drama, um misto de policial e mistério, fez tanto sucesso que, além dos 10 episódios, teve um especial e uma produção cinematográfica, Galileo: Yogisha X no Kenshin. Galileo foi estrelado por Fukuyama Masaharu (como Yukawa Manabu) e a Shibasaki Kou (como a detetive Utsumi Kaoru).

Sinopse

Utsumi Kaoru é uma detetive policial novata. Esquentada, ousada, e com um forte senso de justiça, ela se vê tentando resolver crimes que tem elementos de mistério. Para ajudá-la nessas investigações está Yukawa Manabu, um professor de Física e gênio reconhecido. Desfrutando o desafio de resolver mistérios "impossíveis”, ele ajuda a detetive a desvendar vários crimes.

Bijo ka Yajuu, Beauty or Beast (Fuji TV, 2003)

Esse drama romântico, em 11 episódios, cobre o dia a dia de um programa de notícias em uma grande rede de TV japonesa, com todo seu estresse, correria, e relações nem sempre harmônicas entre repórteres e seus chefes. Fukuyama Masaharu, como o repórter fanfarrão Nagase Hiromi, está maravilhoso, charmoso, debochado, e principalmente, muito humano. Matsushima Nanako, como a chefe de jornalismo Takamiya Makoto, é muitas vezes irritante e prepotente, mas aos poucos, os motivos de seu comportamento muitas vezes radical são desvendados, e chegamos a simpatizar com sua personalidade dominadora. E é uma delícia acompanhar os embates diários desse casal. Um drama imperdível.

Sinopse

Depois de formar-se na Faculdade de Direito da Universidade de Tóquio, Makoto Tamiya vai para a Universidade de Harvard, fazer o seu MBA. Mais tarde, ela trabalha como repórter em uma grande rede de TV norte americana. Enquanto cobria uma estória em um simpósio internacional em Paris, Makoto é convidada a trabalhar para a JBC Televisão, no Japão. O produtor de notícias na JBC quer usar Makoto para ajudar a alavancar a audiência do canal. Ele a persuade a aceitar o emprego, em troca de um salário absurdamente alto, e também lhe dá o direito de contratar a equipe que precisar. Enquanto Makoto está sendo trazida para ser a salvadora do departamento de notícias, um homem é transferido do departamento de programas de variedades. Seu nome é Hiromi Nagase. Então, agora o departamento de notícias do canal de TV tem Makoto, que acha que os índices de audiência são tudo na vida, e Hiromi, que valoriza o sucesso de um programa como apenas um meio pessoal de desfrutar a vida. Essas duas personalidades totalmente diferentes vão se misturar e de alguma forma atingir um entendimento mútuo, criando uma comédia romântica deliciosa.

Ryoma Den

O Taiga drama de número 49 da NHK é Ryoma Den, que se passa no Período Bakumatsu. Estrelado por Fukuyama Masaharu, como Sakamoto Ryoma, teve um total de 48 episódios.

Sinopse

A estória é focada na vida de Sakamoto Ryoma, que viveu de 1835 a 1867. Ele foi um importante líder no movimento para derrubar Tokugawa Bakufu, eventualmente trazendo a Restauração Meiji. Ele tabmém foi um dos fundadores da marinha japonesa moderna, através da incorporação de tecnologia ocidental, que provou ser uma força reconhecida durante a revolução.

Shiawase ni Narou Yo (Episódio Final)

2011-10-23T17:41:00.000-02:00

“Shiawase ni Narou yo” – Vamos Ser Felizes –
EpisódioFinal (11): “Case Comigo, Por Favor”

Resumo(cuidado, spoilers!)

Nofinal do episódio 10, Takakura finalmente se dá conta de que pode perder suaamada para sempre e corre atrás dela para pedir uma nova chance. Aoencontrá-la, tem uma recepção fria da moça, como era de se esperar. Ela afirmaque, após ser rejeitada e jogada (de volta) nos braços do ex-namorado porTakakura, não quer mais nada com ele.

Takakuradeixa de vez a sua agência de matrimônios e parte a procura de um novo emprego.Ele volta a procurar Yanagisawa Haruna em sua casa, mas o pai dela avisa queela mudou de emprego e de casa, e não tem autorização de informar o seuparadeiro.

Yashiropede para Takakura encontrá-lo e conta que fez um pedido de casamento a Haruna.E que ela vai dar a resposta em um jantar naquela noite. Takakura ficadesesperado e confessa a Yashiro que se arrependeu de ter dispensado Haruna evai fazer de tudo para tê-la de volta.

Harunase encontra com Yashiro e rejeita seu pedido, afirmando que, embora ainda gostede Takakura, pretende dar um tempo e pensar mais em si mesma e tentar ser umapessoa mais confiante.

"O que? Levo o fora e ainda pago o jantar?"

Clique abaixo para continuar...

Mais informações »

Sonho de Campeão

2011-10-19T21:54:00.000-02:00

Comos jogos pan-americanos rolando, nada melhor do que entrar no clima e fazer umasessão dupla com os filmes de tema esportivo Take Off e Glove.

TakeOff é um filme que foi grande sucesso de bilheteria na Coréia do Sul, na épocade sua estréia, merecidamente. É divertido e, acima de tudo, uma estória (real)impressionante e inesquecível.

Glove,mais tranqüilo, mas não menos emocionante, é uma daquelas estórias que poderiamacontecer em qualquer lugar do planeta, e por isso mesmo é um belo exemplo devida.

TAKEOFF (Coréia do Sul, 2009)

Títuloalternativo: "Ski Jump"
Gênero: Comédia, Drama, Esportes
Duração:137 min.

Direçãoe Roteiro: KimYong-hwa

Elenco: Ha jeong-woo,Seong Dong-il, Kim Ji-seok-I, Kim Dong-wuk, Choi Jae-kwan, Lee Jae-eung,Eun-seong.

Ha jeong-woo, como Bob/ChaHeon-tae

SeongDong-il, como treinador Bang
Kim Ji-seok-I, como KangChil-goo
Kim Dong-wuk, como ChoiHeung-cheol
Choi Jae-kwan,como MaJae-bok
LeeJae-eung, como Kang Bong-goo, o irmão de Kang Chil-goo
Eun-seong,como Bong Soo-yeon, filha do treinador Bang

Sinopse

Noano de 1996, uma pequena cidade sul-coreana está construindo uma mega-rampa deesqui, na esperança de sediar as Olimpíadas de Inverno. No meio da obra, ocomitê local recebe a notícia de que não há atletas suficientes para competir.Eles resolvem formar, às pressas, uma equipe de salto de esqui pararepresentar o evento. O ex-atleta de esqui alpino dos EUA, Bob, é um coreanoadotado por norte-americanos que vem à Coréia à procura de sua mãe biológica.Com quatro outros atletas sem experiência ele forma o primeiro time coreano desalto de esqui. Um enorme desafio que esses jovens se comprometem a cumprir, eque pode mudar seus destinos para sempre.

Comentário THC

Nãoé de admirar o sucesso que esse filme fez nas bilheterias coreanas. Take Off éum filme vibrante, cheio de energia, humor (às vezes mais agridoce do quecômico) e ação. O jovem diretor e roteirista Kim consegue levar às telas umaestória real, que por si só já é espantosa, sem cair nos clichês dos dramas esportivos,e mantendo o ritmo até o final.

Oelenco de Take Off também ajuda muito a dar veracidade à estória. O ator Hajeong-woo , já bem reconhecido e premiado, é ancorado por um grupo de jovensatores não tão famosos, mas excepcionais. Cada um dos cinco rapazes tem a chancede brilhar e consegue deixar sua marca. Aconselho a não ler muito sobre aestória com antecedência, pois a surpresa e a diversão são garantidas. Para vercom a família, com os amigos, enfim, para ver e se emocionar. Imperdível!

Ha jeong-woo, ator (1979):The Client (2011), The Yellow Sea (2010), The Chaser (2008).

Kim Ji-seok-I*, ator(1981): Personal Taste (drama, 2010), Chuno (drama, 2010), Love in Magic(2004).(*atualmente prestando serviço militar)

Kim Yong-hwa, diretor (1971): 200 Pounds Beauty (2006).

GLOVE(Coréia do Sul, 2011)

Gênero:Drama.
Duração:144 min.

Direção:Kang Woo-seok

Roteiro:KimKi-beom-I

Elenco:Jeong Jae-yeong, Yoo Seon, Kang Shin-il, Jo Jin-woong, Kim Mi-kyeong, KimHye-wong,

JeongJae-yeong, como Kim Sang-nam, o jogador de baseball profissional

YooSeon, como a professora Na Joo-won
KangShin-il, como o professor Gyo-gam
JoJin-woong, como o agente Charles
KimMi-kyeong, como a madre superiora
KimHye-wong, como o estudante Jan Dae-geun

Sinopse

Baseado em fatos reais, Glove conta a estória de um time de baseball cujos membros são deficiente auditivos. Kim Sang-nam (Jeong Jae-yeong), um jogador de baseball profissional de temperamento difícil, é enviado para o interior para treinar um time de jovens de uma escola católica, para evitar a cobertura da mídia sobre seu recente envolvimento em bebedeira e briga. A princípio, Kim acha impossível ensinar baseball para um grupo de garotos que não podem ouvir, mas à medida que percebe sua grande motivação e esperança, começa a acreditar que eles podem jogar bem. Motivado pelos alunos e pela professora de música, o treinador começa a prepará-los para o campeonato nacional escolar. Mas o preconceito e o receio dos pais e da escola podem ameaçar o sonho desses jovens.

Comentário THC

Apesarde Glove não se afastar da fórmula “drama esportivo com lição de moral paraenaltecer o espírito”, não há porque não gostar do filme. Até por que, aocontrário de muitos filmes norte-americanos do gênero, Glove nunca tira os pésdo chão em termos de enredo. Acontecem transformações, mas não acontecemmilagres. O convívio com os jovens estudantes traz uma nova perspectiva para avida do jogador de baseball veterano, que estava em plena decadência física eespiritual. E esse prazer redescoberto e renovado pelo esporte é passado aosjovens deficientes, que sofriam com o preconceito da sociedade e com o própriomedo de encarar o futuro. E esse futuro não é uma fantasia de riqueza e fama,mas apenas o começo de uma vida mais digna e feliz para um grupo de garotosmuito especiais.

Eunão me canso de exaltar o diretor Kang, seja por seu talento incrível de trás dascâmeras, seja por sua capacidade em escolher sempre os atores certos para ospapéis certos. Também, é só chamar sempre JeongJae-yeong,que é meio caminho andado para o sucesso da película. Mas o que mais admiro nessediretor é o senso de humor que ele coloca, mesmo que em pequenas doses, até nasestórias mais pesadas que conta, pois não existe nada mais chato que o artistase levar à sério demais. Acho que esse pode ser um dos motivos para o diretorKang e o ator Jeong formarem uma dupla tão harmoniosa – Jeong deixatransparecer sua simpatia e carisma naturais em cada papel que interpreta. Eleé o ator perfeito para encarnar o homem comum confrontado com um grandedesafio.

Glove é dirigido pelo aclamado Kang Woo-seok(1960), de filmes como Silmido, Moss e Public Enemy.

Jeong Jae-yeong recebeu o prêmio de Melhor Atorpor sua atuação no filme Moss (2010), também dirigido por Kang, no 31º BlueDragon Film Awards.

Yoo Seon,atriz (1976): Moss (2010), Black House (2007), Terroir (drama, 2008).

Kang Shin-il,ator (1960): Silmido (2003), Black House (2007), Lie to Me (drama, 2011).

Jo Jin-woong,ator (1976): Chuno (drama, 2010), Deep-Rooted Tree (drama, 2011), Best Seller(2010).

Shiawase ni Narou Yo (Episódio 10)

2011-10-15T22:41:00.000-03:00

“Shiawase ni Narou Yo” – Vamos Ser Felizes –
Episódio 10: “Não nos veremos de novo”

Resumo (spoilers!)

No último episódio, vimos Takakura romper comHaruna, com a justificativa de que ela vai ser mais feliz ao lado de Yashiro, eele vai poder continuar no seu emprego na B-ring.

Na B-ring, Takakura conta para Sakuragi Marika queterminou o namoro com Haruna. Sakuragi conta a novidade para Ueno, que correpara interrogar o amigo sobre o assunto. Takakura não atende as ligações de Harunae ela resolve ir procurá-lo no trabalho. Ele reassegura a ela sua intenção determinar o namoro e pede que ela se afaste de vez de sua vida.

Ueno, Sakuragi e Komatsubara vão à casa deTakakura para tentar consolá-lo, mas mais atrapalham do que ajudam o rapaz.Komatsubara desmaia de bêbado na sala de estar e, na confusão, por acaso, a mãede Takakura acaba descobrindo que o seu novo amigo, o Sr. Yanagisawa, é naverdade o pai de Haruna.

Haruna confessa à mãe que levou o fora deTakakura, mas pede que ela não conte ao pai. A mãe de Haruna aconselha a filha amudar de ambiente, indo trabalhar com ela. Haruna fica dividida, pois não querdeixar o pai sozinho.

Sakuragi continua com sua obsessão em separarTakakura e Haruna, e vai ao hospital contar para Yashiro que o casal não estámais junto.

A mãe de Takakura vai jantar com o Sr. Yanagisawa,e acaba confessando que o seu filho é o namorado de Haruna.

Yashiro pede para falar com Takakura e questiona o fim de seu relacionamento com Haruna. Takakura diz que está bem e que pensando seriamentesobre o assunto, concluiu que Yashiro pode fazer a jovem muito mais feliz doque ele. Haruna sem querer ouve a conversa e fica ainda mais triste.

Takakura tem um momento de alegria quandofinalmente consegue arrumar uma pretendente para seu cliente mais difícil,Komatsubara.

O chefe de Takakura insiste em que ele repense suadecisão de deixar a empresa, e comenta que Haruna o procurou, pedindo que nãodeixasse que o rapaz se demitisse, pois ele era um grande profissional.

De repente, Takakura parece despertar para abobagem que fez ao deixar escapar o amor de sua vida, e corre atrás de Haruna.Enquanto isso, Haruna acompanha Yashiro na sua alta do hospital e, subitamente,o advogado a pede em casamento.

Legendasem Português (cortesia THC): http://bit.ly/qEL4jE
Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Shiawase ni Narou Yo (Episódio 9)

2011-10-11T16:56:00.000-03:00

“Shiawase ni Narou Yo” –Vamos Ser Felizes –
Episódio 9: “O Adeus na Chuva”

Resumo (com spoilers!)

No final do episódio anterior, Haruna presencia oterrível acidente de seu ex-namorado, Yashiro.

Takakura e sua mãe esperam aflitos pela visita deHaruna, até que ela telefona avisando que não pôde comparecer, pois um amigosofreu um acidente.

No hospital, Haruna fala com o médico, que a tranqüilizaao informar que Yashiro vai se recuperar dos ferimentos.

Finalmente Haruna vai até a casa de Takakuraconhecer a mãe dele que, como sempre, é super simpática e acolhedora. Na saída,Haruna confessa ao namorado que a pessoa que está hospitalizada é Yashiro. Takakurafica meio chocado, mas disfarça, e promete ir visitá-lo com ela no diaseguinte.

No hospital, a reação de Yashiro ao vê-losobviamente é péssima. Ele está deprimidocom o futuro sombrio que o espera – sem casa, emprego, e divorciado.

Enquanto isso, Ueno, como amigo preocupado (emetido mesmo) critica Takakura por sua leniência com a relação íntima de Harunae o ex-namorado. Já Sakuragi resolve, por seu lado, atacar Haruna, acusando-ade egoísta e de não pensar nos problemas de Takakura. Apesar dador-de-cotovelo, Sakuragi não deixa de ter um pouco de razão.

Enquanto Takakura tenta finalizar seuscompromissos na empresa o mais rápido possível antes de demitir-se, Harunacontinua a visitar Yashiro no hospital, na esperança de que ele se reanime, aomenos psicologicamente.

Takakura volta a visitar Yashiro no hospital eoferece ajuda para quando o advogado receber alta. Yashiro, orgulhoso como é,fica ofendido. No entanto, acaba desabafando sobre sua situação atual, e fazuma relação com todo sofrimento pelo qual passou quando era uma criança pobre,que perdeu os pais muito cedo.

Takakura, com pena de Yashiro, e percebendo o seuestado depressivo, pede a Haruna que continue a cuidar dele, pois confiaplenamente nela.

Mais tarde, Haruna recebe umaligação do hospital dizendo que Yashiro desapareceu misteriosamente. Ela eTakakura saem a procurar o advogado, preocupados com seu estado mental.

Hanuna lembra que Yashiro a levou uma vez até oterraço do edifício em que ele morava na infância. Eles correm até lá, econseguem impedir uma tragédia.

De volta ao hospital, Takakura fica muitobalançado ao ver o quão solitário e dependente Yashiro se encontra no momento.Ele diz a Haruna que o melhor para todos é ela ficar com Yashiro, e ele,Takakura, continuar a fazer o trabalho que gosta, em sua empresa.

Legendas em Português (cortesia THC): http://bit.ly/qEL4jE

Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Vampire Prosecutor (2011)

2011-10-09T17:04:00.000-03:00

Maisuma produção impecável da TV à cabo da Coréia do Sul, Vampire Prosecutor é umamistura interessante de suspense e romance policial. Lembra muito a série norte-americanaAngel, em que o vampiro bonzinho investiga crimes, só que nesse caso, ao invésde ser um detetive particular, é um agente do governo – com permissão paraprender e julgar os malvados.

Odrama tem um visual ultra estilizado, e os personagens são claramenteinspirados nos mangás japoneses de ação e suspense. Aliás, a inspiração nos ‘doramas’ japoneses desuspense e fantasia é óbvia (bem como a duração, 12 episódios).

Sinopse

Umpromotor de justiça de Seul é um vampiro que usa seus poderes sobrenaturaispara resolver os crimes que investiga.

Aprimeira cena do Episódio 1 (spoilers!)

Tudocomeça com uma perseguição automobilística de tirar o fôlego. Vemos dois carrose um caminhão-tanque serpenteando pela rodovia em alta velocidade.

Noúltimo automóvel da fila, o promotor de justiça Min Tae-yeon tenta desesperadamentefazer parar o suspeito que dirige o carro da frente. Esse suspeito perseguefriamente o caminhão, pilotado por uma figura misteriosa de capuz negro.

Subitamenteo caminhão freia, derrapando e ocupando toda a pista, provocando a batida docarro do suspeito. O carro do promotor capota. O homem encapuzado vai até osuspeito e o esfaqueia. Vemos as presas do assassino crescendo.

Opromotor, mesmo ferido, sente-se frustrado por ver o suspeito escapar de suasmãos. O assassino acende um isqueiro e o joga sobre a pista coberta degasolina. O fogo se espalha. Tae-yeon se aproxima do homem que está morrendo epergunta “Ele é o verdadeiro culpado, não é?”. Mas o homem não responde eavança sobre Tae-yeon, e vislumbramos seus dentes afiados.

Aindaé cedo para dizer se vale à pena acompanhar esse drama até o fim, pois é muitocomum esse tipo de temática (policial, suspense) cair na repetição, e tornar-semaçante. Mas, apostando na qualidade da direção, montagem, e elenco, VampireProsecutor tem tudo para ser umas das melhores surpresas do ano na ‘dramaland’coreana.

Aliás,mesmo que os próximos episódios não venham a ser tão bons, ver Yeon Jung-hoonem ação é um prazer inigualável. O ator renovou completamente o seu visual-emagreceu bastante, cortou o cabelo mais curto, fez um treinamento intenso deartes marciais... Quem o conhece de trabalhos anteriores, como o filme Love inMagic, pode não reconhecê-lo, tal a mudança – para melhor! – que o rapazsofreu. Como muitos atores coreanos, ele está ficando melhor com a idade. Masseu sorriso ‘matador’ continua o mesmo.

Yeon Jung-hoon (East of Eden, Daddy-Long-Legs) é o promotor de justiça Min Tae-yeon.

LeeWon-jong (Scent of a Woman, Gourmet) éHwang Soon-bum, o policial bonachão, melhor amigo do promotor Tae-yeon.

LeeYoung-ah (Bread, Love and Dreams) é Yoo Jung-in, uma promotora novata, impulsiva e meio rebelde, que seune ao recém formado grupo de investigação criminal da cidade.

Produção:E Pictures

Distribuição:OCN TV, domingos, 23 horas.
Duração:12 episódios

Direção:Kim Byeong-soo (Chosun Police 1, 2)

Roteiro: Yang Jin Ah, HanJung Hoon, Park Hyung Jin

Direçãode Artes Marciais: Lee Hong Pyo

Elenco: Yeon Jung-hoon,Lee Won-jong, Lee Young-ah, Song Min-jeong, Jang Hyeon-seong.

BA:BO (filme, 2008)

2011-10-04T18:23:00.003-03:00

Origem:Coréia do Sul
Duração:98 min.
Direção:Kim Jeong-kwon
Roteiro:Kim Yeong-tak

Elenco:Cha Tae-hyeon, Ha ji-won, Park Hee-soon, Lee Ki-young, Park Ha-seon.

Resumo

Ji-hoé uma promissora pianista, estudando e apresentando-se na Europa há anos. Masuma noite ela tem uma crise de pânico no palco, e não consegue mais tocarpiano. Abatida, ela volta para a casa do pai, numa cidade do interior daCoréia. Ali ela reencontra um antigo colega de escola, Sung-ryong. Antes umgarotinho esperto, Sung-ryong sofreu um acidente ainda na infância, e agora comvinte e poucos anos, tem a mente de uma criança. E ele nunca se esqueceu do seuprimeiro amor, Ji-ho. Sua única outra preocupação é cuidar de sua irmã maisnova Jee-in. Para sustentá-la, já que os pais são falecidos, Sung-ryong vendetorradas em frente à escola da irmã. Jee-in tem vergonha do seu irmãodeficiente e faz de tudo para ignorá-lo. Apenas o amigo de infância Sang-soo entendea mente inocente de Sung-ryong. No entanto, Sang-soo tem seus próprios problemasconvivendo com o submundo do crime. É aí que Sung-ryong, uma pessoa que semprefoi rejeitada e considerada inútil pela sociedade, prova que sua vida tem umsignificado muito mais que especial, verdadeiramente milagroso.

Comentário

Ba:Boé um belíssimo melodrama, sensível sem cair na pieguice, que conta a estória do jovem, Sung-ryong , que teve uma vidamuito sacrificada, desde a infância, quando perdeu o pai em um acidente que lhetrouxe seqüelas mentais, e na subseqüente morte da mãe. Só lhe restou se apegarà irmã mais nova, da qual cuida com carinho e devoção total. Seu único amigo éo antigo colega de escola, Sang-soo, um malandro que trabalha para a máfialocal. Nenhum dos habitantes parece se importar com os percalços de Sung-ryong,mas todos adoram consumir as torradas que ele prepara todas as manhãs, numabarraquinha em frente à escola da irmã, e que é sua única fonte de renda. Énessa situação que surge a jovem Ji-ho, voltando para a casa do pai, depois deum fracasso profissional na carreira de pianista clássica que a deixou traumatizada.Sung-ryong fica encantado ao reencontrar seu antigo amor platônico de infância,mas Ji-ho também o faz lembrar-se do motivo pelo qual foi expulso da escola naépoca. Mas é melhor não revelar mais do enredo para não estragar o prazer eassistir esse belo drama coreano.

Oelenco: Como não poderia deixar de ser, a grande estrela do filme é ChaTae-hyeon, muito bem sucedido no desafio de interpretar o inocente Sung-ryong.O ator também recebeu muitos elogios por sua atuação recente no filme HelloGhost, uma mistura de comédia e terror muito divertida. No papel da pianistaJi-ho, a também talentosa e simpática atriz Ha ji-won, mais conhecida pelodrama Secret Garden (2010), e atualmente a “rainha” do cinema de ação coreano(ver Sector 7, Haeundae). E para completar, Park Hee-soon (como Sang-soo), queapesar do papel pequeno, brilha graças ao seu carisma inegável (ele me fazlembrar muito do ator Jeong Jae-yeong). Recomendo o filme Seven Days, umthriller em que Park interpreta um policial que ajuda uma mulher (Kim Yoon-jin)a encontrar a filha seqüestrada. E Park acaba de estrelar o drama de tribunal TheClient, com Jang Hyeok e Ha Jeong-woo. Falaremos futuramente sobre esse filme.

Adeus, Protect the Boss

2011-10-02T00:04:00.000-03:00

Para nos despedirmos do drama Protect the Boss, um dos mais divertidos dos últimos tempos, saudamos o cantor/ator Hero jaejoong, que brilhou na pele do 'chaebol' Cha Moo-won.

Hero tem muito a agradecer aos seus colegas de elenco (e ao diretor), que conseguiram extrair o melhor dele como ator... ... Certamente foi um grande passo na evolução de sua carreira.

Esperamos ansiosamente por seus próximos projetos, e continuamos a curtir sua bela voz, com o JYJ. Como diria No Eun-seol, ele é o "Deus" Moo-won!

"The Milk Kiss"

“Get Out…Goodbye” JYJ

Shiawase ni Narou Yo (Episódio 8)

2011-10-01T23:07:00.000-03:00

“Shiawase ni Narou Yo” – Vamos Ser Felizes –
Episódio 8: “Emoções divididas... Quem é a mais importante para você?”

Resumo (com spoilers!)

No episódio anterior, a ex-namoradade Takakura volta a procurá-lo, pois seu casamento não vai bem. Ele ficaincomodado de ficar sozinho com ela em casa, e chama o amigo Ueno, que aparececom Sakuragi à tiracolo.

O pai de Yanagisawa Haruna resolvevoltar a procurar emprego, mas não é nada fácil, na sua idade, mesmo com seupassado de estilista de sucesso.

Sakuragi dá com a língua nos dentese conta para Haruna que a ex-namorada de Takakura anda perseguindo o rapaz.Haruna não fica nada feliz com a notícia, mas não comenta nada com Takakura.

A partir daí começa uma série dedesencontros...

Takakura mente para Haruna, dizendoque não pode ir jantar com ela por ter um compromisso de trabalho, mas naverdade vai se encontrar com Miyuki, a ex, para consolá-la.

Na mesma noite, Haruna recebe umaligação telefônica da esposa de Yashiro, que declara saber da relação extraconjugaldo marido com ela. Haruna entra em pânico de desliga o aparelho de celular.

Takakura resolve contar ao chefesobre seu namoro secreto com Haruna e pede demissão, assumindo a responsabilidadepor quebrar as regras da agência (que proibe encontros entre clientes efuncionários).

Ele vai ao encontro de Haruna econta a verdade sobre seu encontro com a ex, e sobre seu pedido de demissão.Ela conta a ele sobre o estranho telefonema da mulher de Yashiro.

O cunhado de Yashiro o coloca contraa parede ao contar que tem provas materiais de sua traição à esposa. Ele e opai, mesmo sabendo que a irmã também tem um amante, não aprovam mais Yashiro epedem que ele deixe a firma de advocacia da família imediatamente.

No dia seguinte, Haruna se arrumapara ir conhecer a mãe de Takakura. A mulher de Yashiro aparece para contarsobre os problemas que o marido vem enfrentando. Ela fica preocupada e resolveir falar com Yashiro.

Enquanto isso, Takakura espera porHaruna, em vão.

"Alô, Kimura-san, pq você não me avisou que esse é o mesmo roteirista de Tsuki no Koibito?"

Haruna vai procurar Yashiro em seu escritório e o encontraextremamente abatido e deprimido. Haruna presencia o ex sofrer um acidenteterrível...

Legendasem Português (cortesia THC):http://bit.ly/qEL4jE

Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Novos Dramas Coreanos

2011-09-28T22:19:00.000-03:00

Seo primeiro semestre foi interessante no mundo dos dramas coreanos, a segundametade do ano também promete fortes emoções.

Semcontar algumas boas séries que já estrearam, como Can´t Lose e Poseidon, omês de outubro traz ótimas novidades.

Aomenos três dramas chamaram minha atenção, principalmente pelo elenco, e jáestão na lista de possíveis favoritos.

1 - Tree With Deep Roots

Títulos: Tree With DeepRoots / Ppurigipeun Namu / Deep-rooted Tree
Gênero: drama de época (saeguk)
Episódios: 24
Diretor: Jang Tae Yoo
Roteiristas: Kim Young Hyun, Park Sang Yun
Produção: SBS, às quartas e quintas-feiras

TreeWith Deep Roots estréia no dia 5 de outubro, substituindo Protect the Boss nagrade de programação da SBS. Aliás, foi por causa do atraso nas gravações deTWDR que Protect the Boss ganhou uma extensão de 2 episódios.

Resumo

Umsérie de assassinatos ocorrem no reino do grande Rei Sejong. Na época, o ReiSejong estava ocupado criando e compondo ‘Hangul’, o alfabeto coreano, com aajuda de So Yi. Kang Chae Yoon (ator Jang Hyuk) é o detetive que recebe aincumbência de investigar os crimes.

Elenco

JangHyuk, como Kang Chae Yoon
Han Suk Kyu, como Rei Sejong
Song Joong Ki, como o jovem Rei Sejong
Shin Se Kyung, como So Yi
Jo Jin Woong
Yoon Je Moon, como Baek Jung
Kim Ki Bum
Yoo Hyun Soo, como Lee Soon Ji
Shim So Hun
Hyun Woo, como Sung Sam Moon
Baek Yoon Shik (cameo)

Siteoficial: http://tv.sbs.co.kr/root/

Porque assistir TWDR

Primeiro,porque é estrelado pelo sempre maravilhoso Jang Hyuk. Recém saído do dramaMidas, em que interpretava um advogado frio e ambicioso, Jang volta ao drama ‘saeguk’,gênero em que já brilhou anteriormente com Chuno (Slave Hunters), um dosgrandes sucessos da TV coreana, e altamente recomendável. O drama é produzidopela empresa que agencia o ator, a Sidus HQ.

Segundo,é a presença luminosa de Song Joong-Ki, jovem ator que já demonstrouseu talento impressionante no drama SungkyunkwanScandal.

Oroteiro de Tree With Deep Roots é uma adaptação do livro homônimo, do escritorLee Jung Myung, e estará a cargo do experiente roteirista Kim Young Hyun, autordos dramas Daejanggeum, e Queen Seon Duk.

TreeWith Deep Roots é um thriller histórico baseado na Era da Dinastia Chosun, quandoo sábio real foi assassinado apenas sete dias antes do anúncio do novoalfabeto ao povo coreano.

2- A Thousand Days’ Promise

Títuloalternativo: Forget Me Not
Gênero: Romance, melodrama
Episódios: 20
Diretor: Jung Eul Young (Life’s Beautiful, My Man’s Woman)
Roteirista: Kim Soo Hyun (Life’s Beautiful, Snow Flower)
Rede de TV: SBS, segundas e terças-feiras, 21:55
Estréia: 17 de outubro de 2011

Resumo

Oamor de um homem por uma mulher que está lentamente perdendo a memória.

Elenco

Kim Rae Won, como Ji Hyung
Soo Ae, como Seo Yeon
Lee Sang Woo
Moon Jung Hee
Jung Joon
Yang Han Yeol
Lee Mi Sook
Park Yoo Hwan
Kim Hae Sook
Alex

Por que assistir A ThousandDays’ Promise

Cansadade dramas lacrimosos, depois encarar estórias que exigiram grande investimentoemocional, como 49 Days, Scent of a Woman e até mesmo Sign?!

Aindaassim, vale dar uma chance para esse drama, especialmente pela escolha doelenco, que inclui o recém saído das forças armadas (e certamenteem excelente forma, rerê!) Kim Rae Won, um ator queridíssimo, quebrilhou no drama gastronômico Gourmet. Fazendo par romântico com ele, agraciosa Soo Ae, mais lembradapor seu papel no drama romântico 9 ends two out (imperdível!), mas que temuma carreira sólida na TV e cinema coreanos. E para deixar a coisa aindamelhor, a cereja do topo do bolo, o cantor e dublê de ator Alex (Pasta),gatíssimo e sempre super simpático.

3 - Flower Boy Ramyun Shop

Umaprodução do canal de TV a cabo tvN, que tem exibido produções de excelentequalidade, como a recém finalizada I Need Romance.

FlowerBoy Ramyun Shop é uma comédia romântica, mais direcionada ao público jovem,estrelando Jung Il-woo (49 Days) e Lee Ki-woo (A Star’s Lover) como uma duplade lindinhos que trabalha no restaurante que dá nome ao drama.

JungIl-woo é um ‘chaebol’ de segunda geração que ainda está no ensino médio (aqui oator interpreta um personagem mais jovem que o ‘anjo’ de 49 Days)

Orestaurante de ‘ramyun’ emprega seis belos jovens estudantes, enquanto LeeKi-woo interpreta o chef da casa.

LeeChung-ah (Pumpkin Flower Soon-jung) é a sortuda ‘noona’ que gerencia o restaurante,e deve formar um triângulo amoroso com dois dos “flower boys”.

FlowerBoy Ramyun Shop terá 16 episódios, e estréia em 31 de outubro de 2011.

Shiawase ni Narou Yo (Episódio 7)

2011-09-23T16:21:00.000-03:00

“Shiawase ni Narou Yo” – Vamos Ser Felizes –
Episódio 7: “O obstáculo do Amor... O pai dela e as lágrimas da ex-namorada”

Resumo (com spoilers!)

No episódio anterior, após Takakurae Haruna abrirem seus corações um para o outro, o romance parece começar aprogredir... Mas alguns obstáculos ainda vão aparecer em seu futuro, como aex-namorada de Junpei Takakura, e a família problemática de Haruna Yanagisawa.

A ex-namorada de Takakura, Miyuki,confessa estar arrependida de não ter se casado com ele. A o ver sua carade espanto, ela volta atrás e diz estar apenas brincando e ele admite já estarapaixonado por outra pessoa.

O pai de Haruna começa a sepreocupar com a idéia da filha de ter uma casamento arranjado, e resolve ir atéa agência B-ring, para saber quem será seu futuro genro. Confrontado com o paide Haruna, Takakura entra em pânico e nega ser o namorado dela, mas apenas oseu conselheiro matrimonial.

Depois do ‘mico’ de mentir para opai de Haruna, Takakura vai até a casa deles pedir desculpas e se explicar como sogro. O Sr. Yanagisawa afirma não gostar da atitude do rapaz e não aprovar orelacionamento de Takakura com filha.

Ao contrário do pai, o irmão de Harunase solidariza com Takakura e, ainda por cima, pede ajuda a ele para sair decasa, argumentando não agüentar mais o pai desempregado e a irmã alienada.

"E aí, Bro!"

Enquanto isso, o ex-namorado de Haruna,o advogado Yashiro, tenta subornar o amante da esposa, para livrar-se dele. Aocomunicar à mulher grávida já ter resolvido o “problema”, recebe dela umareação de escárnio e pouco caso que o deixa chocado e sem reação.

Num evento não relacionado com nenhum dos personagens dessa estória, um detetive de polícia de Tóquio chamado Katagi* chega à agência B-ring, e provoca uma comoção. (*ver o drama Boss, e Boss 2)

Surpresa! É Tamayama Tetsuji (gritinhos histéricos!)

Takakura pede desculpas à Haruna porse meter demais nos problemas da família dela, mas ela diz que no fundosente-se feliz por ele se preocupar não apenas com ela, mas também com o seu pai e o irmãocaçula.

Ao chegar em casa, Takakura encontranovamente a ex Miyuki à sua espera, e dessa vez ela não consegue esconder suatristeza, pois seu casamento está em crise. O coração de Takakura ficarábalançado, ou o seu amor por Haruna é mais forte?

Que mulher não ficaria louca ao encontrar Tamayama Tetsujinuma agência de matrimônios?

Legendasem Português (cortesia Tea House & Cinema): http://bit.ly/qEL4jE

Vídeo(RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

"Tokyo Slo-Mode"

2011-09-21T20:25:00.000-03:00

Pare o que está fazendo agora mesmo e veja esse vídeo, de uma beleza de tirar o fôlego, retratando a cidade de Tóquio, usando técnicas de 'super slow-motion', 'stop-motion' e 'time-lapse'. O autor do trabalho é Alex Lee.

TOKYO SLO-MODE from alex lee on Vimeo.

Shiawase ni Narou You (Episódio 6)

2011-09-08T21:35:00.000-03:00

“Shiawaseni Narou yo” – Vamos Ser Felizes –
Episódio6: “Eu disse que te amo... O começo de um romance”

Resumo(com spoilers!!!)

Nofinal do episódio anterior, vimos Takakura Junpei finalmente abrindo o coraçãopara Yanagisawa Haruna. O episódio 6 começa com nosso herói achando que suadeclaração pode ter sido precipitada ou até mesmo inconveniente, pela reaçãopouco favorável de Haruna -na verdade ela foi embora sem dizer nada!

Depoisde uma noite de bebedeira com o amigo Ueno, Takakura acorda com a maior ressaca,e chateado com mais um fracasso em sua vida amorosa.

Takakura não passou a noite sozinho... mas com quem???

Parapiorar as coisas, o clima na agência de matrimônios B-ring não está nada bom. Ochefe não está satisfeito com o trabalho dos funcionários e pressiona Takakurapara que arrume um novo pretendente para Haruna, para consternação do mesmo.

Sakuragi não vê a hora de se livrar da rival

Enquantoisso, o ambicioso advogado Yashiro começa a perceber que não tem toda a suavida sob controle como pensava, ao flagrar a esposa em atitudes mais do quesuspeitas. O rapaz vai experimentar do próprio remédio (e vai ser bem amargo!).

O vilão que todas as mulhers AMAM odiar!

NaB-ring, Takakura espera ansiosamente por Haruna, e é surpreendido pelo pedidoque ela lhe faz...

...Um“encontro simulado” (que desculpa furada, hem Haruna?!). Takakura concordaimediatamente e os dois saem a passear pelas ruas de Tokyo, num belo dia deprimavera.

Diversão demais para um "encontro simulado"

Anada conformada Sakuragi Marika arrasta Ueno para uma missão de espionagem sobreo encontro de Takakura e Haruna.

Oencontro entre Takakura e Haruna é um sucesso e finalmente os dois parecementrar em sintonia. O amor é belo!

Masnem tudo são rosas e sons de violinos... Ao chegar em casa, Takakura se deparacom um “fantasma do passado”, sua ex-namorada, Myiuki.

Takakura parece ter visto um fantasma!

Legendasem Português (cortesia THC),
aqui:http://bit.ly/qEL4jE

Vídeo(RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Dica:não sabe como ver séries ou filmes com legendas separadas do vídeo (as chamadas‘softsubs’)? É muito simples: baixe o arquivo da legenda e o arquivo do vídeo,nos links indicados. Junte os dois arquivos em uma pasta. Verifique se os 2arquivos tem o mesmo nome ( se não for o caso, renomeie a legenda para ficarigual à do vídeo). E por fim, assista em um player compatível. Alguns playerrodam (quase) qualquer tipo de formato, como é o caso do KMPlayer.

Scent of a Woman, drama do ano

2011-09-06T15:58:00.002-03:00

Pode ser um exagero afirmar que Scent of a Woman, seja o drama do ano... Um porque o ano ainda não acabou, e dois, pois quem assistiu 49 Days ou Sign, só para citar dois exemplos de ótimos dramas que eu, pessoalmente, vi, pode discordar da escolha.

Mas não dá para negar que SOW é um drama com letras maiúsculas, e que os personagens dessa estória serão inesquecíveis para quem acompanhou sua jornada ao longo desses 16 episódios.

SOW termina nesse final de semana, deixando para trás muitas lágrimas derramadas, muitos corações acelerados, a vontade de aprender a dançar tango (mas só se for para ter um parceiro de dança do nível de Lee Dong-wook, né?!)... Mas, principalmente, uma bela lição, de que a vida é preciosa - e muito curta - e, portanto, deve ser desfrutada ao máximo.

Mais uma vez, a queridíssima atriz Kim Sun-ah marca um ponto em sua carreira de sucesso. Esperemos que ela possa nos brindar com sua presença radiante e talento incrível, por muitos e muitos anos. Parabéns a ela e a todo elenco e produção de Scent of a Woman, pelo belíssimo trabalho.

Um dos desejos da lista de Lee Yeon-jae era cantar um dueto com o seu amado (Kang Ji Wook)... E esse desejo realizou-se no episódio 13. Ouça aqui:

Tao Jie (HK, 2011)

2011-09-06T15:02:00.001-03:00

Filme:Tao Jie (A Simple Life)

País:China (Hong Kong)

Duração:118 min.
Direção:Ann Hui
Fotografia:Yu Lik Wai
Roteiro: Susan Chan, RogerLee

Elenco: Andy Lau, DeanieIp, Wang Fuli, Qin Hailu

Andy Lau em Veneza

TaoJie é o mais novo filme do maior astro de Hong Kong, o ator Andy Lau, que estáem Veneza, junto com o resto do elenco e diretora, no mais badalado festival docinema europeu.

TaoJie (A Simple Life) está recheado de ‘cameos’ de gente famosa do cinema de HK,como p.ex. os veteranos das artes marciais Tsui Hark e Sammo Hung. Não que esseseja mais um filme de ação da terra do kung fu, muito pelo contrário. Como jásugere o título, A Simple Life é um drama contido e lento, centrado na uniãoentre a empregada Ah Tao (Ip) e Roger (Lau), um produtor de cinema. Ah Tao vemservindo a família de Roger há 60 anos, e quando sua saúde começa a sedeteriorar, é a vez do patrão assumir os cuidados com ela.

Baseadoem fatos verídicos, o roteiro de Chan e Lee é um olhar agridoce e emotivo sobreas relações interpessoais não ligadas a laços de sangue, mas que tem um significadoespecial, como o de mãe e filho.

Diretora Ann Hui, atores Deanie Ip, Andy Lau e Qin Hailu em Veneza

Adiretora veterana Ann Hui, de filmes como “The Swordsman” e “The PostmodernLife of My Aunt” (com o maaaravilhoso Chow Yun Fat) reúne nessa produção osastros Andy Lau e sua madrinha, na vida real, Deanie Ip.
Trailer do filme:

Shiawase ni Narou Yo (episódio 5)

2011-08-28T22:07:00.001-03:00

“Shiawase ni Narou yo” – Vamos Ser Felizes –

Episódio 5: “Uma noite que passamos juntos”

Resumo (cuidado, spoilers!)

Ao deparar-se com Yashiro e sua esposa saindo de casa, Yanagisawa finalmente se dá conta da impossibilidade de voltar a ficar com ele.

Para tentar consolá-la, Takakura convida a jovem para um passeio à beira-mar. À noite, na praia, em frente a uma fogueira, eles trocam confidências sobre suas respectivas decepções amorosas.

Takakura chega cansado da viagem e resolve tirar o dia de folga. Sakuragi fica preocupada com seu amado senpai.

Takakura faz uma visita surpresa ao escritório de Yashiro e pede a ele que não volte mais a encontrar-se com Yanagisawa. Ele concorda, com a condição de poder vê-la uma última vez, para se desculpar.

Takakura concorda, mas fica preocupado (e com ciúmes) com o possível perigo desse encontro entre os ex-amantes.

Sakuragi vai visitar Takakura em sua casa e logo faz amizade com a simpática mãe do senpai.

Yanagisawa diz adeus a Yashiro e vai se encontrar com Komatsubara para contar a verdade sobre o seu passado.

Komatsubara resolve terminar tudo com a bela jovem, e comunica a sua decisão ao seu conselheiro Takakura.

Yanagisawa decide sair da agência B-ring, mas Takakura vai atrás dela e implora para que não vá embora – e é um pedido que ele faz “não como conselheiro, mas como um homem normal”.

Legendas em Português (cortesia THC), aqui: http://bit.ly/qEL4jE

Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Shiawase ni Narou Yo (Episódio 4)

2011-08-24T15:22:00.002-03:00

“Shiawase ni Narou yo” – Vamos Ser Felizes –

Episódio 4: “Eu vou me casar”

Sinopse (cuidado, spoilers!)

Takakura assiste chocado, de longe, o encontro entre Yanagisawa e Yashiro. O advogado Yashiro mais uma vez declara seu amor por Yanagisawa, prometendo separar-se da mulher para ficar com ela. A jovem se despede dele, dizendo não querer mais vê-lo.

Takakura confronta Yanagisawa sobre a verdadeira identidade do ex-amante dela. Ela jura ter superado o assunto e que só está interessada no relacionamento com Komatsubara. Ele não acredita que ela esteja sendo sincera, mas não pode fazer nada a respeito.

A mãe de Yanagisawa pressiona a ela e ao irmão para se afastarem da má influência do pai desempregado. Yanagisawa revela estar planejando se casar, para surpresa de toda a família.

Yashiro fecha o cerco sobre Yanagisawa, tentando sabotar seu novo romance, e ela tenta resistir bravamente aos avanços do ex-namorado.

Por outro lado, Takakura aconselha a jovem cliente a confrontar Yashiro de uma vez por todas para resolver a situação.

Ao chegar à casa de Yashiro, uma revelação surpreendente os aguarda, e mais uma vez, corações são partidos.

Legendas em Português (cortesia THC), aqui: http://bit.ly/qEL4jE
Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Dica: não sabe como ver séries ou filmes com legendas separadas do vídeo (as chamadas ‘softsubs’)? É muito simples: baixe o arquivo da legenda e o arquivo do vídeo, nos links indicados. Junte os dois arquivos em uma pasta. Verifique se os 2 arquivos tem o mesmo nome ( se não for o caso, renomeie a legenda para ficar igual à do vídeo). E por fim, assista em um player compatível. Alguns players rodam (quase) qualquer tipo de formato, como é o caso do KMPlayer.

9mm Parabellum Bullet

2011-08-23T15:46:00.003-03:00

Felizmente a música japonesa não vive só de pop cor-de-rosa, com suas adolescentes uniformizadas e garotos andróginos. Não que não haja hora de ouvir esse tipo de som, mas é bom saber que também existem coisas mais criativas e estimulantes, como a soul music de Toshinobu-Kubota e o pop-rock do (cantor/ator) Masaharu Fukuyama, só para mencionar dois exemplos.

A banda japonesa 9mm Parabellum Bullet chama a atenção, em primeiro lugar, pela energia dos seus shows ao vivo e pelos registros em videoclip. O som do grupo tem várias influências, mas destaca-se o punk rock melódico, com o vocal doce e afinado de Sugawara Takurou, que faz lembrar o saudoso grupo Ramones. A energia das guitarras é impactante e envolvente, como um belo duelo de violinos. É bom ver primeiro os guris em vídeo (ou melhor ainda seria, ao vivo) para gostar deles de cara e querer ouvir todas as suas músicas.

Sugawara Takurou

Os integrantes são Sugawara Takuro (vocal e guitarra), Taki Yoshimitsu (guitarra e vocal), Nakamura Kazuhiko (baixo e scream) e Kamijou Chihiro (bateria).

Histórico:

A banda começou no ano de 2004, com o lançamento do EP Talking Machine.
Gjallarhorn ( 2005): primeiro mini-álbum com 7 músicas.

Phantomime (2006): segundo mini-álbum com 5 músicas; DVD com os clipes de Teenage(disaster) e Talking Machine.

The World (2007): EP de regravações.
Discommunication (2007): EP single.

Termination (2007): primeiro álbum.

Supernova/Wanderland (2008): segundo single, o duplo A-side.
Nano-Mugen (Festival) Compilation : single “Punishment”.
VAMPIRE (2008): segundo álbum.

Black Market Blues (EP); Cold Edge (EP) (2009)
Act I (2009): primeiro DVD.

Inochi no Zenmai (2010): single, trilha do filme Higanjima
Elevator ni notte: B-side, trilha do game NO MORE HEROES
Dounimo Tomaranai: cover de Linda Yamamoto

Revolutionary (2011): terceiro álbum.

Para iniciar-se no som do 9mm Parabellum Bullet, recomendo o EP The World, cuja música tema é uma de minhas favoritas. Ouça também a música Revolutionary e veja os videoclips, que são ótimos!

Shiawase ni Narou yo (episódio 3)

2011-08-18T17:34:00.002-03:00

“Shiawaseni Narou yo” – Vamos Ser Felizes –
Episódio 3: “Quero recomeçar com você... a verdadeira identidade do ex-namorado”

Sinopse

No final do segundo episódio, Yanagisawa-san havia comunicado a Takakura-san sobre seu interesse em namorar, com intenção de casamento, Komatsubara-san.

Assim, como conselheiro matrimonial dedicado, Takakura-san começa a planejar os encontros entre o novo casal, unido pela agência B-ring.

Enquanto isso, Yashiro-san continua insistindo em atrair a atenção de Yanagisawa-san, o que exaspera sobremaneira a Takakura-san, fazendo com que comece a questionar seus verdadeiros sentimentos pela bela jovem cliente.

E um segredo bem guardado até então vai partir o coração de Takakura.

Legendas em Português (cortesia THC), aqui: http://bit.ly/qEL4jE
Vídeo (RAW), aqui: http://bit.ly/pgqktm

Ou Vídeo c/ legendas (hardsub): http://bit.ly/qJkDSc
obs.: junte as partes com 'hjsplit'.

Protect the Boss (drama coreano)

2011-08-11T17:36:00.001-03:00

Ano: 2011
Episódios: 16
Direção Son Jeong- hyeon
Roteiro: Kwon Ki-yeong
Elenco: Ji Seong , Choi Kang-hee, Wang Ji-Hye, Je Jung.

A mais grata surpresa, entre as estréias de dramas dessa temporada é Protect the Boss, que chegou com alguma expectativa, mas sem grande alvoroço e está se revelando um drama sólido, no melhor sentido da palavra.

À primeira vista mais uma estória do jovem herdeiro (“chaebol”) que se apaixona por uma garota pobre, Protect the Boss é bem mais que isso, e parece até mesmo subverter até certo ponto o formato conhecido.

Protect the Boss é a estória de uma mulher, No Eun-seol, que vai trabalhar como secretária de um jovem milionário, herdeiro de um conglomerado.

Para ela, que lutava há anos para conseguir um emprego decente, a oportunidade parece ter caído do céu, mas a realidade é bem mais cruel, já que o novo chefe, Cha Ji-heon é um rapaz problemático, rebelde, que age como uma criança teimosa diante da pressão do pai para que assuma os negócios da empresa. Por trás da rebeldia de Ji-heon, problemas psicológicos como fobias, traumas do passado (ainda não revelados, mas provavelmente envolvendo a morte de um irmão) e o abuso constante do pai. Sem contar o abandono da namorada, Seo Na-yoon, que volta à cena no terceiro episódio, pronta para reassumir o posto de futura esposa de Ji-heon.

Os principais antagonistas de Ji-heon são o primo Moon-won (cantor Je-jung) e a tia, que ambicionam assumir o controle da empresa no instante em que o presidente Cha se aposente, aproveitando-se da falta de interesse e fraqueza de caráter de Ji-heon.

É aí que entra No Eun-seol, para assumir mais do que o cargo de secretária, mas também de babá, guarda-costas, conselheira, psicóloga – numa espécie de inversão de papéis do conhecido clássico pigmaleão. Dessa feita é a mulher de origem humilde que vai transformar um jovem rico e imaturo em um homem de verdade.

Falando um pouco sobre o elenco, o casal principal, Ji Seong e Choi Kang-hee tem uma química excepcional e um ‘timing’ impecável, o que é fundamental, principalmente nas muitas cenas de humor que o roteiro apresenta.

Choi Kang-hee é uma dessas atrizes que se vira bem tanto no drama (Thank You, drama, 2009) como na comédia (“Petty Romance”, filme, 2010), que é, aliás, o gênero em que dá um show, tanto pelo despojamento como pela habilidade física para as ‘gags’ cômicas.

E Ji Seong, como o jovem ultra-neurótico Cha Ji-heon é uma coisa impressionante de se ver. O personagem que começa patético e lamentável vai revelando as nuances mais íntimas do seu caráter, nos conflitos com a família, no medo do mundo e principalmente do julgamento das pessoas que o cercam. Grande ator!

É a solidez dos personagens, o caráter tridimensional de cada um, que vai sendo exposto pouco a pouco na estória, que faz esse drama se destacar dos demais e ser recomendado calorosamente. Não deixe de assistir “Protect the Boss”... E embora seja meio perigoso elogiar uma série que pode decair de qualidade com o tempo, vamos torcer para que esse não seja o caso.

O drama da SBS TV vai ao ar as quartas e quintas-feiras na Coréia, e terá a duração estimada de 16 episódios.

Ji Seong, ator (1977)
Estrelou dramas como Royal Family (2011), Kim Soo Ro (2010), Swallow the Sun (2009). Atuou nos filmes Fate (2008), Blood Rain (2004), ente outros.

O "poder" de Ji Seong, no drama "Swallow the Sun"

Son Jeong- hyeon, diretor de dramas como “Lovers in Paris” (2004), “Crazy for Love” (2007) e “Temptations of an Angel” (2009).

Kwon Ki-yeong, roteirista, e diretor assistente. Escreveu o roteiro do drama “Crazy for Love” (2007).

Shiawase ni Narou Yo (legendas)

2011-08-08T22:39:00.003-03:00

Finalmente consegui postar as legendas em português dos episódios 1 e 2 do drama japonês Shiawase ni Narou Yo (Fuji TV, 2012).

O dorama de 11 episódios é estrelado pelo queridíssimo Katori Shingo, ator premiado, membro de uma das “boy bands” mais antigas do Japão, o SMAP.

Leia o comentário completo sobre Shiawase ni Narou Yo, aqui:
http://bit.ly/n63Qt9

Baixe os episódios no formato Hardsub:

Episódio 1: http://bit.ly/pooIx3

Episódio 2: http://bit.ly/py6SVO

Episódio 3: http://bit.ly/qJkDSc

Episódio 4: http://bit.ly/pe91mo

Episódio 5: http://bit.ly/oIJYTo

Episódio 6: http://bit.ly/oo9nYX

Episódio 7: http://bit.ly/n3RKxv

Episódio 8: http://bit.ly/nkFwOA

Episódio 9: http://bit.ly/vBZcCL

Episódio 10: http://bit.ly/s20Bii

Episódio 11 (final): http://bit.ly/tq2ZMJ

Ou baixe as legendas (softsub) dos Episódios (português BR):
http://bit.ly/qEL4jE

E os vídeos (RAW) aqui:
http://bit.ly/pgqktm

Obs.: a diferença (nesse caso) entre os vídeos raw e hardsub está na qualidade um pouco inferior do segundo. Se você exige uma maior qualidade de imagem, opte pela versão 'raw'.

Observação importante: "Esse não é um site do tipo 'fansub'. Todas as legendas traduzidas por esse blog foram feitas para consumo pessoal (para encaminhar para amigos e familiares) e são divulgadas aqui como cortesia. Portanto, não serão aceitos pedidos (de títulos de dramas ou filmes), sugestões (de formato de vídeo, etc.) ou reclamações (sobre atrasos, formato de arquivos, etc.). Por favor, peço a sua consideração e respeito, pois muitas horas de lazer e descanso são perdidas na realização dessas traduções.

Assista o vídeo da canção tema "Not Alone" (os rapazes do SMAP já são uns 'tiozinhos', mas ver Kimura Takuya em ação sempre é bom, né?!):

Mother (2009)

2011-08-02T16:55:00.001-03:00

País: Coréia do Sul
Duração: 128 min.
Direção: Bong Joon-ho
Roteiro: Bong Joon-ho, Park Eun-kyo
Elenco: Kim Hye-ja, Won Bin, Jin Goo, Yoon Je-moon, Song Sae-byeok

Resumo

Uma mãe, viúva há muito tempo, mora sozinha com seu único filho, Yoon Do-joon, numa vila do interior. Ele é um jovem de 28 anos, que por sofrer de alguma deficiência mental, e é extremamente ingênuo. Após o acontecimento de um terrível assassinato de uma jovem estudante, Do-joon (Won Bin) torna-se o principal suspeito do crime. Não há evidências fortes contra ele, mas a polícia insiste em acusá-lo e o prende. Sem dinheiro para contratar um advogado competente, a mãe de Do-joon resolve se envolver e provar sozinha a inocência do filho.

Comentário THC

Assistir um filme com a assinatura de Bong Joon-ho é ter certeza de poder apreciar um bom filme. Bong costuma escrever os roteiros de seus filmes, e suas idéias são sempre criativas e frescas, e ele sabe o quão importante é contar uma boa estória, com personagens críveis e empáticos.

Em seu último filme, “Mother”, ele acerta novamente na escolha do elenco. Insistir na escolha da atriz Kim Hye-ja para o papel principal foi fundamental para o sucesso do filme. Kim Hye-ja (1941) é uma atriz excepcional, e seu rosto devora a tela em cada aparição. São tantos os sentimentos conflitantes que o personagem (da mãe) desperta no espectador, que nos sentimos quase tão exaustos quanto ela no final de sua jornada.

Won Bin (1977) é um jovem ator que gera expectativa e admiração a cada novo papel que interpreta. As garotas que são fãs do belo Won Bin certamente devem ficar chocadas com sua transformação na pele do inocente e atormentado Yoon Do-joon. Esperemos que muitos outros desafios interessantes se apresentem no futuro para esse ator talentoso.

Ao ver o filme, presumi que o diretor de fotografia era o mesmo de “Memories of Murder”, mas em “Mother” a Fotografia está a cargo de Hong Kyeong-pyo, que já trabalhou em filmes importantes como ‘Il Mare”, “Taegukgi” (o filme que lançou Won Bin à fama!) e mais recentemente, “Haunters”.

Já na trilha musical, Bong repetiu a parceria com Lee Byeong-hoo, com o qual havia trabalhado em 2006, no filme “The Host”. Lee Byeong-hoo é um dos compositores de trilhas mais renomados na Coréia, tendo assinado trilhas de filmes famosos como “The Tale of Two Sisters” e “Haeundae”.

Também na direção de arte, volta a colaboção com a diretora Ryoo Seong-hee, que já realizou trabalhos brilhantes, não apenas nos filmes de Bong, mas também do grande diretor Park Chan-wook (em “Old Boy”, “I´m a Cyborg...” e “Thirst”).

Para concluir, “Mother” é certamente um thriller dramático imperdível, embora, na minha modesta opinião, não chegue aos pés do inesquecível “Memories of Murder”, por enquanto a obra prima de Bong Joon-ho. Mal posso esperar por seu próximo filme!

O diretor e os atores de “Mother”

O diretor Bong Joon-ho fez revelações divertidas e muito pessoais sobre a escolha dos atores principais do filme “Mother”.

A percepção do diretor sobre o ator Won Bin estava longe da imagem de rapaz refinado de cidade grande. Sendo ele de Kang-won, Bong Joon-ho sentia que o jovem tinha um estilo mais interiorano. E ele tinha razão, pois antes de debutar no cinema em 1996, Won Bin trabalhou em uma oficina mecânica em Kang-won.

O diretor Bong comenta que ainda há uma imagem de inocência pura em Won Bin. Ele parece mais humano, pois gosta mais de futebol do que de golfe. No filme “Mother”, Won Bin interpreta um jovem com uma deficiência mental, que é acusado de cometer um assassinato.

E sobre o início da carreira de diretor, Bong comenta que nos anos noventa, quando ele produzia um filme independente, passava os dias num café, quando descobriu que a atriz Kim Hye-ja morava justamente ao lado. Ele passava todo o início de manhã e os finais de tarde perto da casa dela, com a esperança de encontrá-la “por acaso” e pedir que estrelasse seu filme independente.

Naquela época ele havia produzido os filmes curta-metragem "White Person" e "Incoherence" e por falta de verba, Bong dirigia, escrevia, estrelava e editava suas produções.

Bong lembra que desde seus vinte anos, quando sonhava em fazer filmes, ele queria trabalhar com atores da fama de Byeong Hee-bong e Kim Hye-ja, e esse sonho realizou-se. Enquanto filmava "Barking Dogs Never Bite" e "Memories of Murder", ele aproximou-se da atriz Kim Hye-ja e convidou-a a participar de algum de seus futuros projetos.

"Mother", estrelando Kim Hye-ja e Won Bin, é a estória de uma mãe que chega a extremos para defender seu filho acusado de um crime.

Prêmios de “Mother”:

Melhor Filme:
- 2009 Cannes International Film Festival , Un Certain Regard,
- 2010 Asian Film Awards, Hong Kong,
- Best East Meets West Cinema Award at the Santa Barbara International Film Festival,
- Melhor FIlme e Ator Coadjuvante (Won Bin), Blue Dragon Awards,
- Korean Press's Film of the Year Award,

Prêmios de Melhor Atriz para Kim Hye-ja:
- China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival,
- Asia Pacific Screen Awards in Australia,
- Busan Film Critics Awards.

Scent of a Woman (drama coreano)

2011-07-30T15:09:00.001-03:00

Primeiras impressões sobre o drama "Scent of a Woman". Com alguns spoilers!

Já está na rede, com legendas em inglês, a estréia do novo drama de final de semana da TV SBS.
Depois de assistir os dois primeiros episódios, fiquei razoavelmente satisfeita com o resultado. Como previsto, baseado no trabalho anterior do diretor Park Hyeong-gi (Dr. Champ), o drama tem uma fotografia maravilhosa e um cuidado geral com a produção nota dez. A trilha musical não trouxe nenhuma canção de grande impacto, por enquanto (o drama Dr. Champ tinha uma trilha ótima!).

O episódio 1 transcorreu com certa lentidão, poderia ter tido um ritmo mais ágil. A apresentação dos personagens foi bem superficial. Kim Seon-ah, como a funcionária de uma mega-agência de turismo Lee Yeon Jae, é apresentada como uma mulher solitária, que apesar de viver para o trabalho, não ganha o respeito merecido do chefe ou dos colegas de trabalho, muito pelo contrário, todos a tratam muito mal. Até mesmo a mãe acha que a única chance de felicidade de Yeon Jae é casar-se com um homem rico. Yeon Jae é uma cinderela solteirona, com o clássico look "óculos gigante e cabelo ninho de passarinho". Tudo para acentuar a mudança "dramática" no segundo episódio, para uma linda mulher... Até aí nada de novo.

Kang Ji Wook (ator Lee Dong-wook) é o herdeiro da empresa de turismo e, além de sua apatia diante da vida em geral, pouco ou nada é relevado sobre ele. Ji Wook assume a direção da empresa do pai apenas por obrigação, aceita casar-se com a filha de um magnata, apenas por obrigação... Não fica esclarecido nos dois primeiros episódios se ele sofre de depressão ou apenas de tédio agudo. Que saudades dos "chaebol" de "Secret Garden" e "Lie to Me"... Veremos se o encontro com Yeon Jae vai animar o pobre milionário Ji Woo.

Já a última parte do segundo episódio traz uma perspectiva de maior humor e romance para "Scent of a Woman", e pelos trailers divulgados até o momento, a química entre o casal tem tudo para trazer um maior interesse à estória.

Os interesses românticos secundários...

A noiva de Kang Ji Wook é a jovem milionária Se Kyung, uma jovem mimada e ao mesmo tempo frustrada no amor. Francamente, achei o personagem incrivelmente chato. Parece que ela está ali só para infernizar a vida de Ji Woo.

Mas a maior expectativa, principalmente entre a produção, está na permanencia ou não do ator Uhm Ki Joon na série, pois o mesmo sofreu recentemente um acidente de trânsito, e se for considerado culpado (por DUI) deve ser cortado do drama. Aí fica dificíl saber o que vai acontecer, pois o seu personagem, um médico que na infância foi colega de escola de Yeon Jae, aparentemente é parte importante da trama. Uma pena, pois Uhm Ki Joon é um ótimo ator, além de ser muito charmoso.

ainda em dúvida se vai assistir o drama? uma imagem vale mais que mil palavras...

Toshinobu Kubota (jpop)

2011-07-21T16:56:00.000-03:00

Toshinobu Kubota, a cara “Soul” da música pop japonesa.

A primeira música de Toshinubo Kubota que ouvi foi “Love Rain”, música tema do dorama “Tsuki no Koibito”. Corri atrás para descobrir quem era o autor dessa canção maravilhosa e ao ouvir seu último álbum “Timeless Fly” fiquei impressionada com a qualidade de suas músicas.

Acontece que Kubota tem uma longa carreira, tendo lançado até 2010, um total de 10 álbuns no Japão, 3 álbuns em inglês, além de 4 compilações.

“Toshi” Kubota nasceu em Shizuoka, Japão.

Ouça:

Timeless Fly, álbum, 2010.

Love Rain (Koi no Ame), single, trilha do dorama “Tsuki no Koibito - Moon Lovers”.

La La La Love song, single, trilha do dorama “Long Vacation”.

Gold Skool, novo álbum, será lançado em agosto de 2011.

Links:
http://www.toshikubota.com/e_html/info.shtml
http://bit.ly/nADZHh

Jeong Jae-yeong no filme “Countdown”

2011-07-15T16:20:00.001-03:00

Jeong Jae-yeong, o ator de cinema coreano predileto dessa blogueira, volta à tela grande esse ano com o filme “Countdown”.
Incansável, Jeong já havia estrelado recentemente o filme “Glove”, sobre um time de baseboll de jovens com deficiência auditiva, com roteiro baseado em fatos reais.

Countdown (Coréia do Sul, 2011)

Direção: Heo Jong -ho

Um coletor de dívidas implacável, Tae Geon-ho (Jeong Jae-yeong), está à caça de uma mulher misteriosa, Cha Ha-yeon (Jeon Do-yeon), para executar seu trabalho de sempre.

Ha-yeon é uma estelionatária que acaba de sair da prisão. Traída por um amigo, ela convence Geon-ho a ajudá-la em seu plano de vingança, em troca de muito dinheiro.

Jeon Do-yeon, para quem não lembra recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Cannes de 2007, pelo filme Secret Sunshine.

O último reconhecimento como ator para Jeong Jae-yeong foi no ano passado, no Blue Dragon Awards, em que ganhou o prêmio de Melhor Ator pelo excelente filme MOSS.

Os dois atores já haviam colaborado anteriormente no filme de ação "No Blood, No Tears" (2002), do diretor Ryoo Seung-wan.

Ainda não há trailer do filme Countdown, mas você pode ver os trailers e fotos do filme Glove em www.hancinema.net

Touch Korea Event

2011-07-15T13:41:00.003-03:00

How well do you know Korea? Come and meet the charms of Korea at Touch Korea! You are warmly invited!

Asuko March! (drama japonês, 2011)

2011-07-12T16:52:00.003-03:00

Drama japonês dos mais agradáveis, que já entrou em nossa lista de melhores do ano, “Asuko March!” conta com apenas nove episódios, e um elenco bem jovem de atores muito talentosos, destacando-se a adorável Takei Emi. E um bando de garotos cheios de energia, que quase levam Takei à loucura!

Formato: Renzoku
Gênero: drama escolar
Duração: 9 episódios
Produção:TV Asahi
Direção: Tamura Naomi, Tsukamoto Renpei, Hibino Akira
Roteiro: Mori Hayashi
Música tema: “Soredemo Shinjiteru” (Funky Monkey Babys)

Elenco:

Takei Emi, como Yoshino Nao
Matsuzaka Tori (Yokoyama Aruto)
Oshima Rio (jovem Aruto)
Kaku Kento (Tamaki Makoto)
Nagayama Kento (Takeuchi Kazuya)
Minami Keisuke (Wajima Go)
Ishida Takuya (Hirose Satomi)
Furukawa Yuki (Kishi Tetsuro)
Kanai Yuta (Murai Hajime)
Arai Yusuke (Hirakawa Koji)
Nishi Yosuke (Watanabe Shinichiro)

Resumo

Yoshino Nao é uma garota que, ao perder a matrícula na escola em que queria estudar, acaba entrando em uma escola técnica chamada “Kenritsu Asuka Kougyou Koukou”, conhecida pelo apelido de "Asuko." De quase duzentos alunos, apenas três garotas freqüentam o ensino médio da Asuko, e Nao é a única em sua classe.

Comentário THC

Baseado no mangá “Asuko March!" - “Kenritsu Asuka Kougyou Koukou Koushinkyoku” de Akiyama Kaori, esse drama juvenil é uma das boas surpresas da temporada na TV japonesa.

Mesmo quem não curta especialmente os dramas escolares, vai se divertir com os desafios diários da adolescente Yoshino Nao, em uma escola técnica industrial, freqüentada apenas por meninos. Por ser uma escola pública, Asuko é freqüentada em sua maioria por jovens de baixo poder aquisitivo, alguns que já foram expulsos de outras escolas por mau comportamento, e as brigas entre colegas, pelos motivos mais fúteis, ou pelo simples prazer de “sair no braço” são freqüentes. Esse clima de rudez, é claro, apavora a delicada Nao, que apesar de não ser uma menina especialmente mimada, é uma adolescente normal, que sonhava estudar em uma escola “normal”, onde pudesse fazer amizades, ir a festas com os amigos, namorar... E preparar-se para a carreira universitária. Ao entrar na escola Asuko, todos os planos presentes e futuros de Nao parecem estar arruinados. Asuko é uma escola que prioriza o ensino técnico, e sendo assim, quase cem por cento dos alunos quer arrumar emprego em alguma indústria, ao invés de ir para a universidade.

Para piorar a situação, a única outra menina na escola rejeita qualquer tipo de amizade com Nao, inclusive prejudicando a garota em muitas oportunidades.

Mas, para compensar, ela faz amizades preciosas e conquista aos poucos, com sua gentileza e simpatia, os garotos “brutos” da escola técnica Asuko.

Mas o que fará Yoshino Nao superar as dificuldades e conquistar o respeito de seus professores e colegas - e o amor de alguns...?
É só assistir para desfrutar dessa aventura delicada, emotiva e muito divertida.

Link: www.dramacrazy.net

Blind (movie, South Korea)

2011-07-05T17:30:00.000-03:00

Estréia em agosto, o filme sul-coreano Blind, um thriller que trás no papel principal Kim Ha-neul, atriz de dramas como On Air, Road No.1, e filmes (mais recentes) You Pet, Paradise e My Girlfriend is an Agent.

No filme Blind, uma jovem cega é a única testemunha de um crime brutal. A polícia não acredita no seu depoimento, mas o assassino é uma ameaça real à sua vida.

Kim Ha-neul conta que, para preparar-se para desempenhar o papel, experimentou a cegueira através de exibições, visitando escolas especiais, aprendendo a ler Braille, e até mesmo como caminhar com um cão guia.

Veja o trailer: http://bit.ly/aLLEuH

Como curiosidade de cinéfilo, é interessante lembrar-se de outros filmes de temática muito parecida. Dois filmes que vale à pena ver, ou rever:

Um Clarão nas Trevas (Wait Until Dark, 1967)

Audrey Hepburn , uma mulher que ficou cega há pouco tempo, é aterrorizada em sua casa por bandidos que estão atrás de drogas que acreditam estar em posse dela. Roteiro de Robert Carrington, adaptado da peça de Frederic Knott. Direção de Terence Young, e música de Henry Mancini. Os grandes atores Alan Arkin e Richard Crenna contracenam com a maravilhosa Audrey Hepburn.

Uma Thurman e Andy Garcia

Jennifer Eight, 1992

Um filme que não fez sucesso na época de sua estréia, mas que é um dos meus filmes favoritos no gênero de suspense policial. Uma Thurman está ótima (e linda como sempre) no papel de uma mulher cega, conseguindo expressar de forma convincente toda a força e ao mesmo tempo a fragilidade do seu personagem. Até Andy Garcia não está mal no papel de policial neurótico.

Em Jennifer 8, um policial de Los Angeles (Garcia) se muda para uma pequena cidade do interior, e em seguida se vê envolvido na investigação de um assassinato. No caminho da investigação ele conhece uma mulher cega chamada Helen (Thurman) e sente-se atraído por ela. Destaque no elenco para Lance Henriksen (Millenium),e John Malkovich. A direção e o roteiro estão a cargo de Bruce Robinson.

Leia um comentário muito positivo sobre o filme em: http://bit.ly/iKqAtu

Scent of a Woman (drama coreano)

2011-07-03T23:42:00.000-03:00

O casal na praia de Okinawa, Japão

Vem aí o drama coreano "Scent of a Woman", estrelado pela queridíssima Kim Seon-ah. Que saudades dessa atriz maravilhosa, que não trabalhava na TV desde o drama "The City Hall" (2009). As filmagens já começaram e o drama deve estreiar na Coréia do Sul no dia 23 de julho.

"Scent of a Woman" conta a estória de uma agente de turismo que larga o emprego após descobrir que tem uma suposta doença incurável. De férias no Japão, ela procura pelo significado da vida... e encontra o amor.

O par romântico de Kim Seon-ah é o ator Lee Dong-wook, recém saído do serviço militar. O ator confessou que dois anos sem atuar o deixou um tanto inseguro, mas o apoio de todos no set de filmagem do drama o encorajou bastante e ele sente que o trabalho vai ser ótimo.

Direção e roteiro estão a cargo dos mesmos profissionais do drama "Doctor Champ", uma série da qual gostei muito, especialmente a direção; quanto ao roteiro, vamos ver se o Sr. No Ji-seol ganhou algo com a experiência, pois em "Dr. Champ "os personagens femininos são um tanto irritantes. Ao menos dessa vez eles contam com uma atriz de grande carisma, que é Kim Seon-ah.

"Scent of a Woman" vai ao ar nos finais de semana (sábados e domingos), pela SBS TV.

Drama: Scent of a Woman (South Korea, 2011)
Direção: Park Hyeong-gi (Dr. Champ; Get Karl! Oh Soo Jung)
Roteiro: No Ji-seol (Dr. Champ)
Elenco: Kim Seon-ah, Lee Dong-wook, Eom Gi-joon, Seo Hyo-rim
Produção: SBS TV

Shiawase ni Narou yo (Drama Japonês)

2011-07-01T16:53:00.002-03:00

Para quem acabou de ver o drama coreano “Lie to Me”, ainda está num clima de romantismo, mas está em dúvida sobre o que assistir a seguir, uma boa pedida é a belíssima produção da Fuji TV, “Shiawase ni Narou yo” (Be Happy!), estrelada pelo astro pop, Katori Shingo (SMAP), com um elenco de apoio pequeno, mas muito afinado.

O que mais me impressionou nesse drama japonês é a qualidade da direção, incluindo fotografia, música, e produção impecáveis. Os personagens são todos muito queridos, é impossível não ter empatia com a maioria deles, mas dá para destacar o sempre maravilhoso Fujiki Naohito, que trabalha em nove entre dez séries nipônicas (exagero, mas nem tanto!). E um ator que rouba todas as cenas em que aparece é o engraçadíssimo Ohkura Koji, como o tímido Komatsubara Susumu. As cenas com Ohkura e Katori interagindo são impagáveis!
E aguarde, em breve, as legendas em português de Shiawase ni Narou yo.

Resumo

A estória de um conselheiro (Katori Shingo) de uma agência de matrimônios, que costuma ser bem sucedido na tarefa de unir pessoas que querem se casar. Um dia aparece na agência uma nova cliente, uma jovem bonita e inteligente (Kuroki Meisa), que desperta a suspeita de alguns. No mesmo momento também surge um advogado rico e bem sucedido (Fujiki Naohito), à procura de uma esposa. Katori começa a se apaixonar por Kuroki, mas, como profissional, precisa encontrar o parceiro ideal para ela.

Ano: 2011
Produção: Fuji TV
Episódios:11
Formato: Renzoku
Gênero: Comédia Romântica
Roteiro: Inoue Yumiko, Asano Taeko
Música Tema: “Not Alone (Shiawase ni Narou yo)”, SMAP
Site Oficial: http://www.fujitv.co.jp/shiawase/

Resumo do Primeiro Episódio (com spoilers!)
clique abaixo para ler...
Mais informações »

Mais sobre Wives and Daughters

2011-06-24T17:10:00.001-03:00

Wives and Daughters (Esposas e Filhas) é uma série em 4 episódios, uma adaptação de 1999 da BBC TV para o romance Wives and Daughters: An Everyday Story, da escritora vitoriana Elizabeth Gaskell.

Agora está disponível, além das legendas em português, os vídeos dos 4 episódios dessa belíssima série da TV inglesa. Quem quiser aproveitar para assistí-la, vou deixar disponível esse link, somente até a série sair em dvd no país.
Link: http://bit.ly/mP1i8W

Observaçãoimportante: "Esse não é um site do tipo'fansub'. Todas as legendas traduzidas por esse blog foram feitas para consumopessoal (para encaminhar para amigos e familiares) e são divulgadas aqui comocortesia. Portanto, não serão aceitos pedidos (de títulos de dramas ou filmes),sugestões (de formato de vídeo, etc.) ou reclamações (sobre atrasos, formato dearquivos, etc.). Por favor, peço a sua consideração e respeito, pois muitashoras de lazer e descanso são perdidas na realização dessas traduções.

Tengoku no Honya-koibi

2011-06-24T16:46:00.002-03:00

Tengoku no Honya-koibi Título em inglês: Heaven´s Bookstore (The Light of Love)
Japão, 2004, 111 min., Drama, Romance
Filme e legendas (em português), cortesia THC:
http://bit.ly/r9PaL3

Ainda não assistiu "Tengoku no Honya-koibi "? É um filme adorável, romântico, melancólico, e o elenco é maravilhoso. E se você também se apaixonar pelo belíssimo Tetsuji Tamayama, corra para ver os dramas “Sunao ni Narenakute” (Fuji TV, 2010) e “Boss” (Fuji TV), uma série policial super divertida, que já está na segunda temporada.

Lie to Me, Últimas Semanas

2011-06-20T00:11:00.002-03:00

O drama mais querido dos últimos tempos está chegando ao fim... Um sentimento de tristeza pelo final, e ao mesmo tempo uma grande curiosidade sobre o que espera o destino de Ah Jung e Ki Joon... Felizes para sempre? O que você acha, afinal, é uma comédia romântica, não é mesmo?!

Esta semana (2a. e 3a. feira) os episódios 13 e 14 vão ao ar.
As legendas traduzidas, para o português, dos 12 primeiros episódios já estão disponíveis!
Ah, e estamos torcendo para que a SBS TV libere a versão da música "Lovin Ice Cream", cantada pelo casal AJ e KJ!

Lie to Me (Korean Drama)

2011-06-05T00:06:00.003-03:00

Episódios 4 e 5 do drama "Lie to Me" (SBS TV, 2011), estrelando Yoon Eun-hye e Kang Ji-hwan.

Legendas (exclusivas de Tea House and Cinema) no link: http://bit.ly/mUaHMr

Link para baixar os episódios (megaupload):
http://www.asiancinematic.com/